1
00:00:16,518 --> 00:00:20,825
ابن سبارتاكوس
2
00:01:40,074 --> 00:01:42,996
تيتانوس تشكر السلطات المصرية
3
00:01:43,031 --> 00:01:44,772
الأشخاص والفنيون
4
00:01:44,807 --> 00:01:48,847
على حسن ضيافتهم و
تعاونهم في صنع هذا الفيلم.
5
00:03:16,048 --> 00:03:22,048
ترجمة وتعديل: ثور
marius78_ro@yahoo.com
6
00:03:22,049 --> 00:03:28,049
تحرير DVD بواسطة ANDRONIKA
ghimis_dan2003@yahoo.com
7
00:03:29,319 --> 00:03:31,960
ليس من المنطقي أن نتبعهم بعد الآن،
أنا لم أعد خطرا.
8
00:03:35,153 --> 00:03:35,891
الدراجين الدموية!
9
00:03:36,276 --> 00:03:37,884
عرف المصريون كيفية السفر.
10
00:03:39,180 --> 00:03:41,459
إنها طريقة مناسبة للهروب.
11
00:03:42,178 --> 00:03:44,083
راندوس، انظر هناك!
12
00:03:51,595 --> 00:03:53,867
هذا ينهي الحرب
ضد حلفاء بومبي.
13
00:03:54,279 --> 00:03:56,361
مصر تنتصر,
هزم من قبل قيصر.
14
00:03:56,776 --> 00:03:58,059
وأنت أيضاً يا أستاذ.
15
00:03:58,644 --> 00:04:00,387
دعنا نذهب.
16
00:04:40,753 --> 00:04:42,553
هيا بنا، العشاء ينتظرنا.
17
00:04:42,588 --> 00:04:44,354
عدو واحد أقل، يا سيدي.
18
00:04:44,736 --> 00:04:48,129
هؤلاء الناس على الصلبان
أنا لست صورة لطيفة.
19
00:04:48,792 --> 00:04:50,922
هذا يذكرني
من الحرب ضد سبارتاكوس.
20
00:04:51,347 --> 00:04:52,758
لا يزال يجعلني بالدوار.
21
00:04:53,885 --> 00:04:55,976
دعنا نذهب، المخيم
إنه بعيد جدًا.
22
00:04:56,750 --> 00:04:58,094
اقتلني أيها الروماني.
23
00:05:01,734 --> 00:05:02,973
اقتلني!
24
00:05:08,637 --> 00:05:09,258
حرام...
25
00:05:09,293 --> 00:05:11,751
لتخفيف المعاناة
محكوم عليه.
26
00:05:12,128 --> 00:05:15,120
أنت تجرؤ على خسارتهم
المرتبة وحتى الحرية.
27
00:05:59,156 --> 00:06:02,060
الإمبراطورية الرومانية آخذة في التوسع
من نهر الراين إلى النيل.
28
00:06:02,063 --> 00:06:03,417
هل هو بالحنين إلى الوطن؟
29
00:06:03,804 --> 00:06:05,444
المحتل ليس لديهم أرض يا سيدي.
30
00:06:05,790 --> 00:06:08,314
توقف عن مناداتي بـ "سيدي"
لقد حررتك من العبودية.
31
00:06:08,584 --> 00:06:11,378
أنت حر يا بيروز.
وأنت باحث قيم.
32
00:06:12,130 --> 00:06:15,650
وسيثبت ذلك عندما ينجح
للعثور على بعض الطعام في المطبخ!
33
00:06:17,005 --> 00:06:18,598
يمكنك الاعتماد علي!
34
00:06:29,199 --> 00:06:31,423
كليوباترا تستخدم من قبل روما
للانتقام.
35
00:06:31,928 --> 00:06:33,871
وغدا هل يمكنها أن تتعلم؟
36
00:06:34,624 --> 00:06:35,992
كثيراً.
37
00:06:47,844 --> 00:06:50,174
مرحبا رندوس. يريد قيصر
للقاء بك في خيمته.
38
00:06:50,667 --> 00:06:51,317
شكرا لك، توليوس.
39
00:06:52,029 --> 00:06:54,375
- ماذا تريد؟
- وحده يعلم.
40
00:06:58,511 --> 00:07:00,862
يمكننا أن نترك مصر
في الربيع يا قيصر.
41
00:07:01,401 --> 00:07:05,120
وسيبقى فيلقان
بما في ذلك دلتا النيل.
42
00:07:05,907 --> 00:07:07,226
وأعدائنا؟
43
00:07:08,421 --> 00:07:09,974
أعدائي في روما.
44
00:07:10,953 --> 00:07:13,416
إذا كنت لا تزال لا تحبني
ربما سيكونون خائفين مني.
45
00:07:14,164 --> 00:07:16,707
على أية حال، أنا أعتبر نفسي طاغية.
46
00:07:16,741 --> 00:07:18,766
صوتك سوف يسكتك أيها الجنرال
47
00:07:21,316 --> 00:07:22,906
روما لا تحب قيصر.
48
00:07:22,942 --> 00:07:26,383
فقط أولئك الذين يخافون
من قبل رجل كبير جدا بالنسبة لهم.
49
00:07:29,184 --> 00:07:30,472
راندوس!
50
00:07:32,056 --> 00:07:33,127
اقترب.
51
00:07:35,324 --> 00:07:36,684
لقد قمت بعمل جيد.
52
00:07:37,031 --> 00:07:38,438
لقد اتبعت أوامرك.
53
00:07:38,512 --> 00:07:39,978
بطريقة مثالية.
54
00:07:41,187 --> 00:07:44,004
بعد وفاة ليثونيوس.
وتولى قيادة الفرسان..
55
00:07:44,332 --> 00:07:46,380
واستخدام الفوج،
دفع العدو إلى الخلف.
56
00:07:47,304 --> 00:07:48,575
عمل جميل جدا .
57
00:07:49,409 --> 00:07:50,938
حصل على رتبة قائد المئة.
58
00:07:51,939 --> 00:07:52,938
شكرا لك قيصر.
59
00:07:54,469 --> 00:07:58,023
وأنت أيها الصديق القديم؟
ألا تريدون القسمة على الأقل؟
60
00:07:58,058 --> 00:08:00,430
أنا راض
ليكون جندي قيصر.
61
00:08:01,175 --> 00:08:03,558
لوحة السائق
إنه صعب جدًا بالنسبة لي
62
00:08:04,058 --> 00:08:05,109
أنت تتقدم في السن.
63
00:08:05,477 --> 00:08:08,036
قبل عشرين عامًا،
لكان الأمر أسهل بكثير.
64
00:08:08,655 --> 00:08:11,215
العمر هو النقطة الوحيدة
لدي قواسم مشتركة مع قيصر.
65
00:08:11,967 --> 00:08:14,607
مكافأتي هي
للمساهمة في انتصاراتك.
66
00:08:15,919 --> 00:08:17,701
يمكنك القبول على الأقل
بعض العملات الذهبية.
67
00:08:18,784 --> 00:08:21,306
على الرحب والسعة.
اشرب من أجل صحتي أيها الرفيق.
68
00:08:21,993 --> 00:08:25,994
لكن من فضلك، لا توجد أغاني معادية عن قيصر
مثل تلك التي يغنيها السكارى في الفيلق.
69
00:08:27,700 --> 00:08:28,970
هيا رندوس.
70
00:08:39,174 --> 00:08:40,622
بعد الحملة على مصر.
71
00:08:40,921 --> 00:08:43,422
المواجهة بين الفصائل
يمكن أن يستمر في روما...
72
00:08:43,923 --> 00:08:46,134
ومن الممكن أن تتحول إلى حرب أهلية.
73
00:08:46,645 --> 00:08:47,982
نعم جنرال.
74
00:08:48,975 --> 00:08:50,721
لدي مهمة محفوفة بالمخاطر بالنسبة لك.
75
00:08:51,368 --> 00:08:53,680
سأذهب إلى أي مكان
يقول قيصر للذهاب.
76
00:08:54,330 --> 00:08:55,569
ثم استمع بعناية.
77
00:08:56,246 --> 00:08:58,870
جيش بومبي
لم يعد يشكل تهديدا.
78
00:08:59,174 --> 00:09:02,158
لكن كراسوس هو المسيطر
على المحافظات الشرقية.
79
00:09:02,504 --> 00:09:04,491
وله تأثير كبير على مجلس الشيوخ.
80
00:09:05,841 --> 00:09:07,592
كلما عرفت أكثر
وعن نواياه
81
00:09:07,593 --> 00:09:09,115
ذلك أفضل بكثير، راندوس.
82
00:09:09,836 --> 00:09:10,959
في رأيي أيها الجنرال
83
00:09:10,960 --> 00:09:13,580
السائق أفضل
من اثنين في روما.
84
00:09:14,974 --> 00:09:18,844
قل ذلك حول كراسوس أيضًا
وسوف تفقد رأسك.
85
00:09:19,668 --> 00:09:22,467
أريدك أن تكون العيون
وأذني.
86
00:09:22,999 --> 00:09:25,342
وغادر المخيم عند الفجر
مع شخصين.
87
00:09:26,460 --> 00:09:30,170
أخبر كراسوس أنك كذلك
سفير وصديق.
88
00:09:31,248 --> 00:09:33,906
وأبقيني على اطلاع
ما يحدث في زيوغما.
89
00:09:34,274 --> 00:09:35,296
سأفعل ذلك.
90
00:09:38,388 --> 00:09:40,742
النيل مزدحم
بسبب الحركة العسكرية.
91
00:09:41,036 --> 00:09:43,219
من الأفضل الشروع في الإسكندرية.
92
00:09:43,575 --> 00:09:46,245
إنها رحلة طويلة وصعبة،
93
00:09:47,494 --> 00:09:49,709
الذي لا تجرؤ على العودة منه.
94
00:09:50,104 --> 00:09:53,736
إذا تحالف كراسوس مع فارناسيس،
قد يقرر مهاجمتي.
95
00:09:54,518 --> 00:09:57,925
أريد أن أعرف كل شيء
حول نوايا كراسوس.
96
00:09:59,357 --> 00:10:01,804
وسوف تخاطر بحياتك في هذه المهمة.
97
00:10:02,199 --> 00:10:03,273
سأفقد صديقًا أيضًا.
98
00:10:03,874 --> 00:10:05,226
حياتي ملك له يا قيصر.
99
00:10:05,906 --> 00:10:07,229
ثم في هذه الحالة،
100
00:10:07,692 --> 00:10:08,854
احتفظ بها
101
00:10:10,527 --> 00:10:13,131
ماذا تمثل هذه الميدالية؟
102
00:10:13,391 --> 00:10:15,431
لا أعرف
لقد حصلت عليه منذ ولادتي.
103
00:10:16,200 --> 00:10:19,992
ليس هناك شك،
تم صنعه في تراقيا.
104
00:10:20,621 --> 00:10:23,557
أتذكر رؤية شيء مماثل
عندما تشاجرت مع سبارتاكوس.
105
00:10:23,887 --> 00:10:25,342
يا لها من ذكرى!
106
00:10:25,441 --> 00:10:27,401
بعض الأشياء لا تُنسى أبدًا.
107
00:10:27,812 --> 00:10:30,219
لقد أسقط حصاني
بضربة سيف واحدة.
108
00:10:30,407 --> 00:10:31,967
كان يرتدي مدلاة مماثلة.
109
00:10:33,020 --> 00:10:34,061
لم يكن محظوظا!
110
00:10:34,540 --> 00:10:36,570
لقد ضربته
وانتهى به الأمر على الصليب.
111
00:10:36,882 --> 00:10:38,442
لقد كان جنديًا عظيمًا.
112
00:10:39,501 --> 00:10:41,268
أنت لم تولد بعد يا قائد المئة.
113
00:10:42,279 --> 00:10:45,072
لقد عاد سبارتاكوس
على أسس الحرب.
114
00:10:46,372 --> 00:10:50,068
لقد أساء فهم استراتيجيتنا
وكان بإمكانه أن يغزو روما.
115
00:10:51,567 --> 00:10:52,886
لكن الشعب لم يتبعه.
116
00:10:54,987 --> 00:10:56,830
وداعا رندوس.
حظا سعيدا
117
00:10:57,040 --> 00:11:00,199
وتذكر: شكر قيصر،
118
00:11:00,831 --> 00:11:02,615
إنها كبيرة مثل ذاكرتها.
119
00:11:09,083 --> 00:11:11,995
فيرولوس، أنت تعرف لماذا
هل يبتسم أبو الهول؟
120
00:11:13,267 --> 00:11:14,615
لا أحد يعرف، قيصر.
121
00:11:14,901 --> 00:11:16,566
لا أحد يريد أن يفهمنا.
122
00:11:17,695 --> 00:11:20,038
ابو الهول يضحك على الناس,
فيرولوس.
123
00:11:21,272 --> 00:11:24,582
خيوط من الرمال
مرفوعة بيد الأخت.
124
00:11:50,931 --> 00:11:52,738
هذا سوف يعلمك أيها العبد القذر!
125
00:11:52,822 --> 00:11:53,558
خذها من هنا!
126
00:11:58,552 --> 00:11:59,865
ماذا يحدث هنا؟
قف!
127
00:12:00,243 --> 00:12:01,227
أراد أن يهرب.
128
00:12:01,842 --> 00:12:02,686
كافٍ!
129
00:12:04,472 --> 00:12:05,507
راندوس!
130
00:12:06,786 --> 00:12:10,117
فيتيوس! لم أفكر في ذلك حتى
لمقابلتك في مصر.
131
00:12:10,152 --> 00:12:13,449
ولا أنا. صدى أعمالك
وصل إلى روما.
132
00:12:13,699 --> 00:12:14,741
حصل على ترقية.
133
00:12:15,205 --> 00:12:16,293
ماذا حدث يا فيتيوس؟
134
00:12:16,788 --> 00:12:19,498
توقف قائد المئة
جلد فتاة جارية.
135
00:12:20,450 --> 00:12:22,829
إنها أختي كلوديا
سافر معي.
136
00:12:22,864 --> 00:12:24,036
سعدت بلقائك، كلوديا.
137
00:12:24,215 --> 00:12:26,575
راندوس هو أحد المفضلين لدى قيصر.
138
00:12:27,915 --> 00:12:28,733
انتظر.
139
00:12:29,092 --> 00:12:31,044
- ما اسمك؟
- تعال.
140
00:12:31,646 --> 00:12:33,759
ادفع لتاجر العبيد
واحتفظ بالباقي.
141
00:12:34,232 --> 00:12:35,722
اشتريت الفتاة.
142
00:12:37,016 --> 00:12:37,883
لا تخافوا.
143
00:12:38,226 --> 00:12:41,226
وأنتم أيها القادة
لن تضطر للدفاع عنها بعد الآن.
144
00:12:41,788 --> 00:12:44,646
هيا، اصعد على متن الطائرة.
أنت، اتبعنا.
145
00:12:44,750 --> 00:12:46,526
لومونيوس، من هم؟
146
00:12:47,647 --> 00:12:49,608
فيتيوس، أرستقراطي طموح،
147
00:12:49,643 --> 00:12:53,154
الذي يستغل سحر أخته
في محكمة كراسوس.
148
00:12:55,213 --> 00:12:58,433
إنه مذهل
قاذف الرمح ��.
149
00:12:59,268 --> 00:13:00,929
في الغال رأيته...
150
00:13:00,964 --> 00:13:03,684
كيف كسر رأس الإيبورون بالرمي
من ضفة نهر السين إلى الأخرى.
151
00:13:04,486 --> 00:13:06,142
ستكون رحلة ممتعة للغاية.
152
00:13:17,854 --> 00:13:19,077
بداية جميلة!
153
00:13:19,112 --> 00:13:21,331
ليس لديه حياة مدنية
العضلات المتضررة.
154
00:13:22,771 --> 00:13:26,172
بالعكس يسمح لي بذلك
أنا أتدرب كل يوم.
155
00:13:28,877 --> 00:13:29,740
هل تريد أن تجرب؟
156
00:13:30,436 --> 00:13:33,654
لا، قائد المئة لا يستطيع تحمل ذلك
وتحسين سمعته.
157
00:13:34,111 --> 00:13:37,713
لا بد أنك رأيت نفسك جيدًا
في عيون قيصر
158
00:13:38,377 --> 00:13:39,776
كجندي ودبلوماسي، إذا...
159
00:13:40,323 --> 00:13:42,681
أرسلك في مهمة
إلى كراسوس.
160
00:13:42,716 --> 00:13:44,735
فمن الممكن.
161
00:13:45,279 --> 00:13:47,276
في النهاية سوف يغرقون سفينتي.
162
00:13:48,746 --> 00:13:51,290
لا تقلق يا كراسوس
وسوف أشتري واحدة جديدة.
163
00:13:51,996 --> 00:13:53,084
أعطني شرابا.
164
00:13:58,147 --> 00:14:01,107
ستجد ذلك في زيوغما
حتى العبيد أجمل.
165
00:14:01,636 --> 00:14:05,774
فقط إذا، مثل جنرالك،
لا يحب المرأة المصرية
166
00:14:06,599 --> 00:14:08,946
قيصر ليس غير مبال ،
على ما يبدو
167
00:14:09,360 --> 00:14:11,360
لسحر الملكة كليوباترا.
168
00:14:12,470 --> 00:14:14,958
لا يمكن لأي امرأة أن تنافس
مع أهل روما .
169
00:14:15,233 --> 00:14:16,376
صدقيني، كلوديا.
170
00:14:17,068 --> 00:14:18,379
ولا حتى كليوباترا.
171
00:14:18,903 --> 00:14:20,557
تنوي ذلك
هل سنبقى في زيوغما؟
172
00:14:20,975 --> 00:14:21,987
لا، لا أعتقد ذلك.
173
00:14:22,022 --> 00:14:25,190
فقط طالما أنه من الضروري تحية كراسوس
ويأتون بأخبار من قيصر.
174
00:14:25,488 --> 00:14:27,380
سيكون سعيدا باستقبالهم.
175
00:14:27,480 --> 00:14:30,985
عندما أخذ قيصر السلاح و
قيادة الجحافل ،
176
00:14:31,592 --> 00:14:34,171
كان كراسوس يود الانضمام إليه.
ليس لدي أدنى شك.
177
00:14:35,622 --> 00:14:41,345
ذهب كراسوس وفولاذ قيصر
كان من شأنه أن يشكل تحالفًا هائلاً.
178
00:14:42,649 --> 00:14:45,833
لكن بالذهب
يمكنك شراء السيوف الفولاذية.
179
00:14:46,522 --> 00:14:48,746
قيصر سريع جدًا في نسيان ذلك.
180
00:14:48,781 --> 00:14:51,799
في الواقع، كل شيء له ثمن.
حتى رماحك.
181
00:14:52,560 --> 00:14:53,349
ماذا تقصد؟
182
00:14:53,384 --> 00:14:56,754
لا شيء أكثر.
لم أقصد الإساءة إليك.
183
00:14:57,616 --> 00:14:59,633
فيتيوس يفهمك جيدًا.
184
00:15:00,138 --> 00:15:03,879
إنه أفضل وأكثر فائدة
كن في الجانب القوي.
185
00:15:04,237 --> 00:15:06,846
نصيحة منيرفا
من فم الزهرة.
186
00:15:09,601 --> 00:15:11,730
كم من الوقت سوف تستغرق الرحلة؟
187
00:15:11,956 --> 00:15:12,835
إذا لم يكن هو واحد،
188
00:15:13,203 --> 00:15:15,466
سوف نصل إلى الميناء عند الفجر.
189
00:15:17,942 --> 00:15:20,081
إذا لم ينهار الصاري.
190
00:15:22,306 --> 00:15:25,356
يلصقون هذه الرماح
في عمق الصاري.
191
00:15:25,391 --> 00:15:27,884
فقط قوة هرقل
يمكن أن مزق لهم.
192
00:15:32,736 --> 00:15:34,423
على آلهة أوليمبوس،
193
00:15:34,458 --> 00:15:37,100
كيف يمكن إزالتها
دون كسر الصاري؟
194
00:15:37,135 --> 00:15:38,572
لا تزعج الآلهة.
195
00:15:39,467 --> 00:15:40,708
بيروز، سيفك.
196
00:15:46,934 --> 00:15:48,366
رائع يا رندوس
197
00:15:51,069 --> 00:15:53,590
فلنرميهم في البحر.
198
00:15:58,248 --> 00:15:58,913
من هم
199
00:15:58,966 --> 00:16:01,177
توفي أحدهم أثناء التجديف،
والآخرون تمردوا..
200
00:16:01,212 --> 00:16:02,633
وقد تعرضوا للضرب.
201
00:16:03,130 --> 00:16:04,219
لا يزال يتنفس!
202
00:16:04,499 --> 00:16:07,115
ليس لفترة طويلة.
لقد أصيب بجروح قاتلة.
203
00:16:07,150 --> 00:16:09,240
منظر الدم يجعلني أرتعد.
204
00:16:09,256 --> 00:16:10,073
هيا، هيا!
205
00:16:11,102 --> 00:16:14,368
رميهم في البحر و
تنظيف سطح السفينة على الفور.
206
00:16:14,384 --> 00:16:15,641
- أسرع!
- في البحر!
207
00:16:21,618 --> 00:16:25,705
هنا، راندوس، توغا الخاص بك
إنه ملطخ بالدم.
208
00:16:27,196 --> 00:16:28,548
كم هو فظيع!
209
00:16:45,220 --> 00:16:46,990
العمق، ثلاث قامات،
210
00:16:49,003 --> 00:16:50,202
القاع الصخري.
211
00:16:57,733 --> 00:16:59,429
لا شيء في الأفق!
212
00:17:06,831 --> 00:17:09,136
العمق: أربع قامات.
هل يمكنك رؤية شيء ما هناك؟
213
00:17:09,850 --> 00:17:11,195
تابعنا.
214
00:17:13,506 --> 00:17:14,826
يا له من عشاء!
215
00:17:14,956 --> 00:17:18,466
منذ عشرين عاما، لم أر قط
مثل حساء البازلاء.
216
00:17:19,072 --> 00:17:22,105
نهر ستيكس من العالم الآخر
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا.
217
00:17:23,162 --> 00:17:25,394
وهل تتذكر بلدك يا بيروز؟
218
00:17:25,829 --> 00:17:28,070
الشاي من غابتي
إنه مختلف عن ذلك.
219
00:17:28,447 --> 00:17:29,735
أنا لا أحب هذا.
220
00:17:29,835 --> 00:17:31,595
ولا أنا، صدقني.
221
00:17:31,949 --> 00:17:34,214
الساحل بالقرب من زيوغما
إنه مليء بالصخور.
222
00:17:34,249 --> 00:17:35,966
يمكننا الغوص في أي لحظة.
223
00:17:36,001 --> 00:17:37,684
أوه، لا، أبدا في حياتك!
224
00:17:37,916 --> 00:17:40,450
ليس لدي أي نية للعودة إلى روما
في أعقاب سمكة قرش.
225
00:17:41,055 --> 00:17:43,600
أفضل من ذلك
تلك العاهرة الخاصة بك، لماذا تسميها حصانًا؟
226
00:17:52,701 --> 00:17:54,797
العمق: ستة قامات.
227
00:17:57,775 --> 00:18:00,631
يصبح التيار
أقوى وأقوى.
228
00:18:12,694 --> 00:18:15,374
لقد رأيتك من قبل
عند قاعدة الأهرامات.
229
00:18:19,656 --> 00:18:21,561
لقد بدأت أعتقد أنك غبي.
230
00:18:23,627 --> 00:18:25,394
سمعتك تتكلم مرة واحدة فقط.
231
00:18:26,447 --> 00:18:29,109
في الميناء، عندما قلت اسمه.
232
00:18:34,045 --> 00:18:35,541
كيف تعاملك كلوديا؟
233
00:18:37,431 --> 00:18:39,022
مثل المرأة الرومانية..
234
00:18:39,934 --> 00:18:41,318
يعامل عبدها.
235
00:18:42,400 --> 00:18:43,578
مثل العبد.
236
00:18:43,937 --> 00:18:45,396
ليس كل الرومانيين متشابهين.
237
00:18:46,029 --> 00:18:48,829
بعضها أفضل
والبعض الآخر أسوأ.
238
00:18:50,352 --> 00:18:53,511
كان من الممكن أن ينتهي بك الأمر إلى ما هو أسوأ بكثير،
صدقني.
239
00:18:55,843 --> 00:18:57,670
لم يعد هناك شيء يهمني.
240
00:18:58,934 --> 00:19:02,358
تم تدمير منزلي
من قبل جنودك.
241
00:19:03,599 --> 00:19:05,606
والدي وأمي...
242
00:19:06,417 --> 00:19:08,370
لقد ذبحوا مثل الغنم.
243
00:19:08,844 --> 00:19:11,387
ولم يكونوا مذنبين إلا
بأنهم دافعوا عن أرضهم.
244
00:19:13,130 --> 00:19:14,547
الدبقية الخاصة بهم.
245
00:19:16,325 --> 00:19:18,957
لن تطلب شيئًا أبدًا،
246
00:19:19,575 --> 00:19:22,496
شيء بلا حياة،
إذا كان سعيدا أم لا.
247
00:19:23,422 --> 00:19:26,445
فلماذا تسألني
كيف يتم علاجي؟
248
00:19:27,179 --> 00:19:29,054
أنا جندي ولست لصًا.
249
00:19:29,326 --> 00:19:30,575
على أية حال...
250
00:19:30,830 --> 00:19:34,527
هذا هو ترتيب الأشياء.
هناك أسياد وهناك عبيد.
251
00:19:34,768 --> 00:19:37,032
مثلما أن هناك نساء
جميلة وقبيحة
252
00:19:37,449 --> 00:19:38,530
الناس غير الحكماء والحمقى.
253
00:19:40,067 --> 00:19:42,764
يجد السيد هذا فقط،
ولكن العبد لا يفعل ذلك.
254
00:19:43,309 --> 00:19:44,893
أقل من ثلاث محرجات.
255
00:19:45,200 --> 00:19:46,787
الرؤية معدومة يا كابتن!
256
00:19:47,283 --> 00:19:49,194
الكابتن، إلى الأمام مباشرة!
257
00:20:00,624 --> 00:20:01,912
ساعدني!
258
00:20:05,480 --> 00:20:06,422
تعال!
259
00:20:06,452 --> 00:20:07,060
يساعد!
260
00:20:11,553 --> 00:20:12,473
ساعدني!
261
00:20:14,306 --> 00:20:17,799
تبدو المطبخ
انها تبتعد!
262
00:20:50,333 --> 00:20:51,148
تعال!
263
00:20:54,428 --> 00:20:56,234
الشيء الجيد أننا آمنون وسالمون.
264
00:20:56,854 --> 00:20:58,662
لقد خاطرت بحياتك من أجل إنقاذي.
265
00:20:59,152 --> 00:21:01,423
لم أكن أريد أن أتركك تموت.
يمكنك الذهاب
266
00:21:02,522 --> 00:21:04,968
دعنا نذهب
قبل أن يصبح الجو حارا جدا.
267
00:21:30,819 --> 00:21:32,043
والآخرين؟
268
00:21:32,515 --> 00:21:35,158
وارتفعت السماء،
ربما تم إنقاذهم.
269
00:21:37,993 --> 00:21:40,966
كيف يمكننا المرور عبر الصحراء؟
بدون طعام وماء؟
270
00:21:41,686 --> 00:21:44,584
بأي حظ
سوف نلتقي بالقافلة.
271
00:21:46,031 --> 00:21:47,310
هيا، حافظ على شجاعتك.
272
00:22:26,044 --> 00:22:27,187
انظر هناك!
273
00:22:40,705 --> 00:22:42,085
المحاربين الليسيين.
274
00:22:42,397 --> 00:22:45,141
الأكثر دموية
الناس من الصحراء.
275
00:22:45,470 --> 00:22:47,695
Lycia يحكمها Crassus.
276
00:22:48,903 --> 00:22:49,881
لا تخافوا.
277
00:22:59,894 --> 00:23:00,878
القبض عليهم!
278
00:23:51,957 --> 00:23:53,350
ضعهم في السلاسل!
279
00:24:05,592 --> 00:24:06,791
دعني أذهب!
280
00:24:10,259 --> 00:24:12,345
اسمحوا لي أن أذهب، فرقة من البرابرة!
حررني وإلا ستشعر بالسوء!
281
00:24:12,388 --> 00:24:18,013
أنا قائد المئة الروماني
في مهمة إلى كراسوس.
282
00:24:18,159 --> 00:24:19,318
اصمت يا دودة!
283
00:24:20,961 --> 00:24:24,849
بقدر ما أنت قوي،
أنت تساوي ثماني عملات ذهبية...
284
00:24:25,441 --> 00:24:27,927
وسوف تقضي بضع سنوات
في السلاسل.
285
00:24:29,137 --> 00:24:32,049
لكن تقلق،
كلمة واحدة من مردوك
286
00:24:32,714 --> 00:24:35,926
وسوف ينتهي بك الأمر إلى جسد
مقطعة بواسطة الصحراء.
287
00:24:37,003 --> 00:24:39,108
أقول هذا نيابة عن كراسوس.
288
00:24:40,394 --> 00:24:41,267
اربطه!
289
00:24:41,946 --> 00:24:43,274
أحضره إلى هنا.
290
00:24:46,733 --> 00:24:49,125
أيها الأحمق، حاول
قتلنا جميعا؟
291
00:24:56,177 --> 00:24:57,856
اجلدوهم إذا لم يبدأوا بالتحرك!
292
00:24:58,956 --> 00:25:00,045
صغير!
293
00:25:43,018 --> 00:25:44,488
اجعلهم يشربون بشكل أسرع!
294
00:25:44,931 --> 00:25:46,083
تعال أسرع!
295
00:26:01,212 --> 00:26:02,500
ماء!
296
00:26:02,736 --> 00:26:03,470
ماء!
297
00:26:04,126 --> 00:26:05,198
وبالنسبة لي!
298
00:26:07,883 --> 00:26:09,763
انها لي!
299
00:26:10,346 --> 00:26:11,610
دعنا نذهب!
300
00:26:16,327 --> 00:26:18,295
إذا كنت تريد أن تعيش
التالي،
301
00:26:18,330 --> 00:26:19,926
تذكر شيئًا واحدًا فقط:
302
00:26:20,276 --> 00:26:23,603
سياطهم تحترق
ولكن يدي يمكن أن تقتل.
303
00:26:26,942 --> 00:26:28,966
توقف عن هذا يا غولار.
نحن لا نقتل بعضنا البعض.
304
00:26:29,456 --> 00:26:31,030
نفس المصير ينتظرنا جميعا.
305
00:26:51,107 --> 00:26:52,212
أنت، انهض!
306
00:26:58,253 --> 00:27:00,671
العودة إلى دودة مقاعدك
أو سأقتلك!
307
00:27:04,432 --> 00:27:05,650
ما هذا
308
00:27:09,819 --> 00:27:11,211
أين نذهب
309
00:27:11,907 --> 00:27:13,771
لن يساعدك على الإطلاق.
310
00:27:14,222 --> 00:27:16,557
بالنسبة لي يعني
ستة مكاييل من عصير التفاح...
311
00:27:16,955 --> 00:27:19,208
الذي سأشربه بالصحة...
312
00:27:19,243 --> 00:27:21,383
سفير قيصر.
313
00:27:23,811 --> 00:27:24,837
قبل!
314
00:27:25,431 --> 00:27:26,879
لقد استراحوا بما فيه الكفاية.
315
00:27:28,407 --> 00:27:29,689
الحركة!
316
00:27:38,783 --> 00:27:40,751
عفوا أيها الغريب.
317
00:27:40,945 --> 00:27:42,913
اغفر لي الفقراء.
318
00:27:44,244 --> 00:27:45,755
لقد فقدت يدي.
319
00:27:46,180 --> 00:27:48,292
جولار هو مصارع عظيم.
320
00:27:48,717 --> 00:27:50,574
يرى الأعداء في كل مكان.
321
00:28:01,350 --> 00:28:04,830
سأتبعك الآن
أنا أعرف من أنت.
322
00:28:05,287 --> 00:28:06,837
المنجد الخاص بك
لقد كشف لي كل شيء.
323
00:28:07,245 --> 00:28:09,633
رأيته من الرقبة
مولود جديد.
324
00:28:09,668 --> 00:28:13,239
وكانت والدته فارينيا،
زوجة سبارتاكوس.
325
00:28:13,736 --> 00:28:16,912
كان الطفل طغت
من وزن الميدالية.
326
00:28:17,696 --> 00:28:19,815
أنا روماني ولست عبداً..
327
00:28:20,160 --> 00:28:21,176
وبعد...
328
00:28:21,211 --> 00:28:22,192
هادئ!
329
00:29:05,026 --> 00:29:06,179
استمر يا باكسوس.
330
00:29:07,517 --> 00:29:09,222
وبعد ذلك نحن أحرار.
331
00:29:10,808 --> 00:29:12,110
لماذا زيوغما؟
332
00:29:12,308 --> 00:29:14,587
خلف الجبال
في أنقاض لوبار،
333
00:29:14,843 --> 00:29:17,923
فهو انفتاح على الشوارع
ساعة الشمس.
334
00:29:18,036 --> 00:29:19,708
الآخرون ينتظرونك هناك أيها الرئيس.
335
00:29:20,127 --> 00:29:22,448
سوف آخذك إلى
قبر والدك.
336
00:29:23,770 --> 00:29:26,265
ماذا تقول هناك؟
أنت هذياني.
337
00:29:26,908 --> 00:29:29,468
لا تكن ساذجا.
أنا أعرف اسمك
338
00:29:29,901 --> 00:29:32,453
اسم أريده
أن يدعوه لمدة عشرين سنة.
339
00:29:32,943 --> 00:29:34,326
ما بدأه والدك
340
00:29:34,668 --> 00:29:37,179
ستكمل كما وعدت
راندوس.
341
00:29:38,799 --> 00:29:39,830
شخص ما قادم.
342
00:29:47,037 --> 00:29:48,566
أين الفتاة
343
00:29:48,601 --> 00:29:49,469
هنا.
344
00:29:56,171 --> 00:29:57,338
دعني أذهب!
345
00:30:10,553 --> 00:30:11,836
.لا تتحرك
346
00:30:23,188 --> 00:30:26,005
إذا كانت الآلهة معنا
هذه نهاية السوط.
347
00:31:00,496 --> 00:31:01,722
راندوس!
348
00:31:02,747 --> 00:31:05,235
أخبرته أنني قائد المئة الروماني.
وهنا الدليل!
349
00:31:25,684 --> 00:31:27,127
هيا يا أصدقاء!
350
00:31:48,088 --> 00:31:50,585
لقد حررنا رجل البحار!
351
00:31:50,635 --> 00:31:52,091
إنه قائدنا!
352
00:31:52,780 --> 00:31:54,797
ها هي القلادة الخاصة بك، أيها الرئيس.
353
00:31:55,325 --> 00:31:56,968
حظا سعيدا لراندوس!
354
00:31:57,398 --> 00:32:00,310
الطعام والشراب للجميع!
ثم دعونا ننتقل!
355
00:32:02,097 --> 00:32:05,565
في مدينة الشمس،
هناك حرية.
356
00:32:05,600 --> 00:32:09,369
التوقف عن الحديث هراء.
أرني الطريق إلى زيوغما.
357
00:32:11,517 --> 00:32:12,936
راندوس!
358
00:32:15,414 --> 00:32:16,512
أنت أخيرا هنا!
359
00:32:17,032 --> 00:32:19,549
حتى في الصحراء
ابحث عن حجة.
360
00:32:19,584 --> 00:32:21,273
الحمد للآلهة!
361
00:32:21,729 --> 00:32:24,545
أنقذك يا نبتون
أنقذتني من حزن فراقك.
362
00:32:26,368 --> 00:32:27,729
اعتقدت أنك ماتت.
363
00:32:28,018 --> 00:32:29,673
لقد كانت مشكلة ارتباك أكثر.
364
00:32:30,007 --> 00:32:33,630
شعبك في انتظارك، راندوس.
استمع إلى الصوت في دمك.
365
00:32:58,137 --> 00:33:00,556
لقد كنت محظوظاً بعدم القيام بذلك
هل قابلت أي أسماك قرش...
366
00:33:01,151 --> 00:33:02,638
أو السرو.
367
00:33:04,209 --> 00:33:08,039
بشكل عام،
لا يتركون وراءهم سوى العظام.
368
00:33:14,068 --> 00:33:18,206
وكان من الضروري استخدام نفسك
بسيفك لاستعادة حريته؟
369
00:33:18,644 --> 00:33:22,421
ولم يذكر اسم قيصر
يكفي لرجالك أيها النبيل كراسوس.
370
00:33:23,947 --> 00:33:27,028
نعم، الليسيين، فمن الممكن
لكي لا تكون على اطلاع جيد،
371
00:33:27,323 --> 00:33:29,268
ولكن هناك بعض القوات المساعدة المخلصة.
372
00:33:30,499 --> 00:33:32,369
أنا آسف لسوء حظك، راندوس.
373
00:33:33,077 --> 00:33:35,227
ولكن اعلموا أن اسم قيصر
374
00:33:35,262 --> 00:33:39,592
افتح جميع الأبواب في زيوغما
وفي جميع أنحاء إمبراطوريته.
375
00:33:40,010 --> 00:33:42,453
إنها معجزة أنك كنت كذلك
محفوظ من نيك...
376
00:33:42,699 --> 00:33:46,406
فقط لينتهي الأمر بالجلد
ونمت مثل العبد.
377
00:33:46,518 --> 00:33:49,109
يا لها من مغامرة مثيرة.
378
00:33:50,412 --> 00:33:52,954
أقل من ذلك بالنسبة لرجال زاروك.
379
00:33:53,680 --> 00:33:54,720
هل ترى
380
00:33:55,359 --> 00:33:57,535
لم يستغرق الأمر سوى رواية واحدة..
381
00:33:57,570 --> 00:33:59,711
وقتل أفضل الجنود.
382
00:34:01,683 --> 00:34:03,876
أنت مثل إله الحرب،
راندوس.
383
00:34:03,911 --> 00:34:06,261
كان يقتل أو يقتل.
384
00:34:06,364 --> 00:34:07,556
صحيح جدا.
385
00:34:07,768 --> 00:34:11,064
أن تقتل أو لا تقتل
هي أساس الحرب..
386
00:34:11,829 --> 00:34:13,155
والسياسة.
387
00:34:14,672 --> 00:34:15,584
لكن المتمردين
388
00:34:15,619 --> 00:34:19,979
تشارك خلاف ذلك عن طريق الصدفة
في هذا الحادث المؤسف
389
00:34:20,523 --> 00:34:21,740
يجب أن يموت.
390
00:34:23,540 --> 00:34:25,121
أرسل هؤلاء العبيد إلى الموت.
391
00:34:26,115 --> 00:34:29,913
زاروك سوف يتعامل معها.
لن يروا الفجر.
392
00:34:29,972 --> 00:34:31,091
باستثناء صعدة!
393
00:34:31,506 --> 00:34:35,027
إنها عبدتي، اشتريتها.
فقدانها أمر غير وارد.
394
00:34:36,324 --> 00:34:38,651
لدينا راندوس
وشكره على إنقاذها.
395
00:34:39,040 --> 00:34:41,080
أنا على استعداد لمنحه المغفرة يا كالوديا.
396
00:34:41,787 --> 00:34:44,051
لكن بالنسبة للآخرين،
إنهم متمردون
397
00:34:44,657 --> 00:34:47,880
شهادات في الحياة أيضا
تهديد لكرامتي..
398
00:34:48,298 --> 00:34:49,705
وسلطتي.
399
00:34:51,973 --> 00:34:53,655
تريد قتلهم من أجل
أنهم ساعدوني.
400
00:34:54,768 --> 00:34:55,904
هذا لا معنى له.
401
00:34:56,337 --> 00:34:57,907
لقد ساعدوا الثوار
وليس الرومانيين.
402
00:34:58,347 --> 00:35:02,257
أتوسل إليك، توقف
هذه المحادثة أيها الأصدقاء.
403
00:35:02,572 --> 00:35:04,396
دعونا نلتقي بمضيفنا.
404
00:35:04,762 --> 00:35:06,681
روعة كراسوس
405
00:35:06,709 --> 00:35:08,854
يجب أن يسود في قصره.
406
00:35:09,674 --> 00:35:10,947
كلوديا على حق.
407
00:35:11,508 --> 00:35:14,652
سنفعل كل ما هو ممكن
لجعل إقامتك ممتعة قدر الإمكان.
408
00:35:15,912 --> 00:35:19,343
دعونا نتحدث عن السلام
الذي جلبه قيصر إلى مصر.
409
00:35:19,882 --> 00:35:22,827
نحن جيران
كما نحن على نهر التيبر.
410
00:35:23,604 --> 00:35:26,731
ليمونيوس، أترك راندوس في رعايتك.
أنت تعرف القصر
411
00:35:27,314 --> 00:35:28,257
هيا، كلوديا.
412
00:35:29,293 --> 00:35:30,739
هيا رندوس.
413
00:35:35,640 --> 00:35:38,600
ماذا تنتظر يا زاروك؟
تنفيذ عطاءات كراسوس.
414
00:35:41,621 --> 00:35:43,789
أنت تعرف الأسطورة
الملك ميداس؟
415
00:35:44,476 --> 00:35:45,765
كراسوس أقوى.
416
00:35:46,397 --> 00:35:48,800
ولا يحول كل ما يمسه ذهبا
417
00:35:49,143 --> 00:35:52,504
لكنه يأخذ الذهب أينما وجده
دون أي وازع.
418
00:35:53,410 --> 00:35:56,268
لقد باع المدن
مليئة بالعبيد.
419
00:35:58,184 --> 00:36:02,119
قيصر لا يعرف كم من الوقت
قوي وخطير هو كراسوس.
420
00:36:02,923 --> 00:36:05,916
رأيت شحنات من الذهب
المرور عبر هذه الجدران.
421
00:36:09,027 --> 00:36:10,309
ماذا رأيت؟
422
00:36:11,378 --> 00:36:13,362
الجدران المبنية على طول النهر.
423
00:36:14,056 --> 00:36:15,852
تصنيع آليات الحصار.
424
00:36:16,041 --> 00:36:17,476
ومن ينوي الهجوم؟
425
00:36:18,397 --> 00:36:20,043
لقد ضاعف الحرس الليسي ثلاث مرات ...
426
00:36:20,078 --> 00:36:22,940
وجميع أمراء المنطقة
أنا على كشوف الرواتب له.
427
00:36:23,453 --> 00:36:27,292
يرسل الذهب إلى Pharnaces
ويملأ صدوره بالجواهر.
428
00:36:27,327 --> 00:36:28,534
ماذا أرسل إلى روما؟
429
00:36:32,733 --> 00:36:33,621
لا شئ.
430
00:36:34,967 --> 00:36:37,780
Crassus قوي للغاية هنا.
431
00:36:40,884 --> 00:36:43,910
حاول معرفة المزيد
اسأل العبيد.
432
00:36:43,975 --> 00:36:47,497
لا، لن يتحدثوا.
الخيانة ستكلفه حياته
433
00:36:48,123 --> 00:36:49,547
كن حذرا جدا.
434
00:36:50,903 --> 00:36:53,350
أصغر خطأ
وأنت ضائع.
435
00:37:10,896 --> 00:37:13,944
سوف يصلون إلى الصليب بسرعة كبيرة
أو في الماء حتى الرقبة.
436
00:37:14,307 --> 00:37:15,355
مثل هؤلاء هنا.
437
00:37:15,700 --> 00:37:18,204
موجات التدفق
ويموتون مثل الراكون.
438
00:37:18,742 --> 00:37:21,142
صرخاتهم تصل
في جميع أنحاء القصر.
439
00:37:22,009 --> 00:37:22,859
إنه أمر فظيع.
440
00:37:23,516 --> 00:37:26,112
أو ينام كراسوس بشكل سليم،
أو أنه يحب الضوضاء.
441
00:37:27,087 --> 00:37:28,552
في الصحراء
442
00:37:28,927 --> 00:37:31,847
لقد قيل لي عن مكان يسمى
ساعة الشمس.
443
00:37:33,037 --> 00:37:34,389
أساطير.
444
00:37:34,830 --> 00:37:36,583
شبح الناس اليائسين،
445
00:37:37,128 --> 00:37:40,497
كلهم يتحدثون عن مدينة الملاذ
للعبيد المنقذين.
446
00:37:41,675 --> 00:37:43,228
وفقا لي، فإنه غير موجود.
447
00:37:43,680 --> 00:37:44,897
علينا أن نكون متأكدين.
448
00:37:45,307 --> 00:37:48,054
إذا كان موجودا، سكانها
يمكن أن يقدم لنا يد المساعدة.
449
00:37:48,726 --> 00:37:51,486
أي طريقة جيدة
إذا كان يخدم قيصر.
450
00:38:47,826 --> 00:38:51,133
قد تكون ساعة الشمس هنا،
في مكان ما حول الأنقاض.
451
00:38:51,694 --> 00:38:53,358
ما فائدة كل هذا يا مولاي؟
452
00:38:55,618 --> 00:38:57,116
دعونا معرفة الحقيقة.
453
00:41:40,098 --> 00:41:41,989
إنه مكتوب:
454
00:41:42,397 --> 00:41:45,015
سيف سبارتاكوس
في يد ابنه.
455
00:41:49,742 --> 00:41:50,631
أنا، غولار،
456
00:41:50,666 --> 00:41:51,521
مصارع,
457
00:41:52,233 --> 00:41:55,315
لقد قاتلت بجانب سبارتاكوس.
458
00:41:56,180 --> 00:41:57,492
كل من يعرفني،
انت تعلم ذلك...
459
00:41:58,147 --> 00:41:59,348
أنني لا أكذب.
460
00:41:59,431 --> 00:42:00,506
الشخص الذي مثلي،
461
00:42:00,507 --> 00:42:03,290
لقد رأى الكثير من الموت حوله
على مر العصور...
462
00:42:03,384 --> 00:42:04,757
لا تكذب
463
00:42:09,366 --> 00:42:11,440
أنا وحدي من بين ستة آلاف عبد،
464
00:42:11,475 --> 00:42:13,141
لقد نجوت من الصليب.
465
00:42:13,553 --> 00:42:16,553
سبارتاكوس العظيم,
الذي تحت الحجر الأسود،
466
00:42:17,018 --> 00:42:19,858
ووضع الشعار عليه
حول عنق ريدوس،
467
00:42:20,080 --> 00:42:23,342
ولد من فارينيا قبل المعركة الكبرى.
468
00:42:23,667 --> 00:42:27,134
أنت الشخص الذي كنا ننتظره
سيد العبيد.
469
00:42:27,169 --> 00:42:29,433
أملنا، إنتقامنا.
470
00:42:30,744 --> 00:42:31,967
هل أنت متأكد من هذا؟
471
00:42:32,198 --> 00:42:33,551
هكذا أنا متأكد من أنني أعيش.
472
00:42:34,059 --> 00:42:35,994
لديك كل القوة، راندوس،
ابن سبارتاكوس,
473
00:42:36,029 --> 00:42:37,734
حياتنا بين يديك.
474
00:42:38,071 --> 00:42:40,720
يمكنك بيعنا إلى كراسوس،
الذي صلب أباك
475
00:42:41,144 --> 00:42:42,265
أو يمكنك أن تكون قائدنا.
476
00:42:42,481 --> 00:42:43,716
الخيار لك.
477
00:42:45,160 --> 00:42:47,380
اسمع صوت دمك
واتخاذ القرار.
478
00:42:47,415 --> 00:42:49,738
يمكنك الاستمرار في ذلك
أنت ترفض الحقيقة..
479
00:42:50,020 --> 00:42:51,879
وأنت تدمر أملنا الأخير.
480
00:42:52,577 --> 00:42:55,787
ليس لديك سوى كلمة واحدة لتقولها..
ومع هذه الكلمة
481
00:42:55,789 --> 00:42:58,757
حتى الموتى سيقومون.
"حرية!"
482
00:43:03,175 --> 00:43:04,414
اتركني وحدي.
483
00:43:57,667 --> 00:43:58,891
اقتله!
484
00:43:59,448 --> 00:44:01,263
أنت قاتل يا كراسوس.
485
00:44:01,563 --> 00:44:03,881
في يوم جيد
سوف تدفع ثمن جرائمك.
486
00:44:04,141 --> 00:44:06,264
يوما ما سنفعل
ينتقم.
487
00:44:15,102 --> 00:44:18,031
الصرير مثل الخنازير
قبل أن يتم التضحية بهم.
488
00:44:24,751 --> 00:44:27,078
- الأوغاد!
- الأوغاد!
489
00:44:27,113 --> 00:44:28,364
سننتقم يوما ما
فرقة من البرابرة!
490
00:44:46,763 --> 00:44:48,637
إنذار! هناك!
491
00:44:48,884 --> 00:44:50,060
تعال بسرعة!
492
00:45:09,296 --> 00:45:10,962
مساعدة، مساعدة!
493
00:45:16,012 --> 00:45:18,000
موتوا أيها الأوغاد!
494
00:45:18,035 --> 00:45:19,613
يساعد!
495
00:45:20,139 --> 00:45:20,947
فك لي!
496
00:45:24,286 --> 00:45:25,447
مساعدة!
497
00:45:33,859 --> 00:45:37,357
فك قيودي وسوف أساعدك.
498
00:45:38,108 --> 00:45:40,338
أنا أعرف من أنت.
أنت ابن سبارتاكوس!
499
00:45:49,345 --> 00:45:50,723
اربطهم.
500
00:45:50,930 --> 00:45:52,619
مضحك جداً!
501
00:45:59,660 --> 00:46:02,201
إنه دورك أيها الوغد.
سوف أدمرك!
502
00:46:05,422 --> 00:46:07,293
بسرعة، عبر النهر!
503
00:46:07,688 --> 00:46:11,163
الهروب إلى مدينة الشمس.
504
00:46:11,768 --> 00:46:13,522
ليس لدينا وقت لنضيعه!
تعال!
505
00:46:16,014 --> 00:46:16,938
اخرج بسرعة!
506
00:46:17,087 --> 00:46:18,496
يساعد!
507
00:46:19,192 --> 00:46:22,146
يساعد! يساعد!
508
00:46:26,507 --> 00:46:27,619
ماذا يحدث
509
00:46:28,001 --> 00:46:29,118
حراس!
510
00:46:30,962 --> 00:46:32,265
كلوديا، ماذا تفعلين هنا؟
511
00:46:32,300 --> 00:46:35,258
صوت التنبيه!
اجمع الحراس!
512
00:46:36,781 --> 00:46:38,664
ليتم سحبها من السرير،
في منتصف الليل!
513
00:46:39,376 --> 00:46:40,402
فينتيوس، ماذا يحدث؟
514
00:46:40,834 --> 00:46:44,235
أنا أدرك.
إنه يأتي من حفرة العبيد.
515
00:46:44,515 --> 00:46:45,910
أين يتواجد الحراس؟
516
00:46:46,215 --> 00:46:48,015
ماذا يحدث هناك؟
517
00:46:48,948 --> 00:46:52,613
انفتحت السدود وتحرر العبيد
وقتل الحراس!
518
00:46:53,137 --> 00:46:53,559
لقد فقدت...
519
00:46:53,594 --> 00:46:55,265
اثنان من شعبي.
520
00:47:05,816 --> 00:47:08,816
انظر، لقد تركوا هذه العلامة
عند البوابة.
521
00:47:25,045 --> 00:47:27,517
العودة إلى العمل، العبد!
522
00:47:32,936 --> 00:47:36,067
انتظر، لقد عاد سبارتاكوس.
وهو بيننا.
523
00:47:43,682 --> 00:47:45,453
كافٍ. سأغادر الآن.
524
00:47:45,948 --> 00:47:47,829
نحن نغادر!
525
00:47:48,198 --> 00:47:49,405
دعنا نذهب!
526
00:47:53,643 --> 00:47:55,244
ضرب سبارتاكوس مرة أخرى.
527
00:47:55,508 --> 00:47:57,500
قريبا سنكون أحرارا.
528
00:48:02,083 --> 00:48:03,778
المقاطعة بأكملها في حالة اضطراب.
529
00:48:04,289 --> 00:48:07,304
الناس يقاومون
ويرفض دفع الجزية.
530
00:48:08,540 --> 00:48:09,989
لقد كان هناك بالفعل ضحايا.
531
00:48:10,612 --> 00:48:13,021
قرر كراسوس
للتدخل.
532
00:48:14,113 --> 00:48:15,484
آمل أن لا يحدث شيء خطير.
533
00:48:15,771 --> 00:48:19,298
سيكون ذلك مؤسفا
ويحول أفكاره مرة أخرى إلى الحرب.
534
00:48:20,036 --> 00:48:22,165
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لن يكون
لا حرب، كلوديا.
535
00:48:22,200 --> 00:48:24,255
لا شيء سوف يعرض سلامك للخطر.
536
00:48:40,398 --> 00:48:41,189
إهدأ!
537
00:48:41,436 --> 00:48:42,405
سريع!
538
00:48:55,288 --> 00:48:57,553
وسوف نفوز!
انتصار!
539
00:49:18,345 --> 00:49:21,329
منذ أكثر من شهر،
السارق يهز الناس.
540
00:49:21,751 --> 00:49:23,744
بالطبع، كراسوس قلق.
541
00:49:24,121 --> 00:49:24,965
يمكن أن يستفيد قيصر
542
00:49:24,966 --> 00:49:27,671
من توسع جحافله
حتى الآن.
543
00:49:28,332 --> 00:49:30,507
- أنت لا تريد ذلك أيضا.
- ماذا تقصد؟
544
00:49:30,806 --> 00:49:33,720
قد يصل قيصر
لتعريض خططك للخطر.
545
00:49:34,103 --> 00:49:37,039
أنت اليد اليمنى لكراسوس،
المقاطعة ستكون لك.
546
00:49:37,191 --> 00:49:40,139
هل من الخطأ أن تكون طموحاً؟
من ليس كذلك؟
547
00:49:40,467 --> 00:49:41,364
إنه عصري مع الزمن.
548
00:49:42,357 --> 00:49:44,445
خدمة كراسوس,
أنا أخدم الجمهورية.
549
00:49:44,928 --> 00:49:47,775
وإذا كان في يوم جيد
سوف أعطي منبر توغا...
550
00:49:48,443 --> 00:49:49,909
سوف أستحق ذلك.
551
00:49:52,062 --> 00:49:53,253
وأنت؟
552
00:49:54,224 --> 00:49:57,559
بكل مجدها،
قيصر لا يزال بشرًا.
553
00:49:58,138 --> 00:50:00,304
يجب أن تبدأ
للتفكير فيك.
554
00:50:02,941 --> 00:50:03,979
هذا صحيح.
555
00:50:04,579 --> 00:50:07,830
اختي ممكن تدخل
لصالحك.
556
00:50:07,865 --> 00:50:09,225
انه يحبك
557
00:50:09,471 --> 00:50:11,536
ولا حتى كراسوس خالد.
558
00:50:11,744 --> 00:50:14,865
ربما في يوم من الأيام
سوف نشارك العمل.
559
00:50:15,563 --> 00:50:19,270
أنا كحاكم وأنت
كقائد للجيش.
560
00:50:19,898 --> 00:50:22,968
معا، تحالف
بين الفولاذ والذهب.
561
00:50:24,954 --> 00:50:26,232
هذه فكرة جيدة جدا.
562
00:50:28,894 --> 00:50:30,523
وسوف أفكر فيها على محمل الجد.
563
00:50:31,186 --> 00:50:32,192
جيد.
564
00:50:52,923 --> 00:50:55,964
يجب أن يكون هنا.
تشكيل العمود الثاني.
565
00:50:56,184 --> 00:50:57,389
هل تأخذ الأمر؟
566
00:50:57,846 --> 00:51:00,567
لا، لن أفعل.
لا أعرف الصحراء.
567
00:51:01,265 --> 00:51:04,420
والليسيون
إنهم ليسوا أفضل أصدقائي
568
00:51:05,622 --> 00:51:07,225
جيد جداً، أنت تأتي معي.
569
00:51:08,052 --> 00:51:10,988
تجربتك يمكن أن تكون مفيدة
للقبض على المتمردين.
570
00:51:12,255 --> 00:51:13,466
خذ نصف الناس يا (زاروك).
571
00:51:13,850 --> 00:51:17,025
استكشاف جميع المناطق الصخرية.
سوف نلتقي في أبال.
572
00:51:18,868 --> 00:51:20,772
قبل! في الهرولة!
573
00:51:48,681 --> 00:51:49,628
لقد وصلت.
574
00:51:50,003 --> 00:51:51,902
هذا هو المكان الذي يظهر فيه اللصوص.
575
00:51:52,429 --> 00:51:53,070
هل أنت متأكد
576
00:51:53,293 --> 00:51:55,719
نعم، مخبرينا
لقد كانوا دقيقين.
577
00:51:56,487 --> 00:51:57,568
انظر هناك، فيتيوس!
578
00:52:01,634 --> 00:52:02,739
هو.
579
00:52:03,323 --> 00:52:06,020
اللصوص! علينا أن نقبض عليه
ميتا أو حيا
580
00:52:06,350 --> 00:52:09,157
- سأمنعه من الخلف.
- تمام.
581
00:52:09,615 --> 00:52:11,302
قبل! بالفرس!
582
00:52:13,936 --> 00:52:15,168
أحسنت يا بيروز.
583
00:52:54,320 --> 00:52:55,600
تعال!
584
00:53:07,538 --> 00:53:08,536
ها هو!
585
00:53:12,783 --> 00:53:13,950
لن يتخلص منا.
586
00:53:14,374 --> 00:53:16,020
دعنا نذهب، بالفرس!
587
00:53:34,218 --> 00:53:34,950
قبل!
588
00:53:59,961 --> 00:54:00,947
إنهم مثل الأمراء.
589
00:54:07,131 --> 00:54:09,679
اللعنة
نحن محاصرون!
590
00:54:10,161 --> 00:54:10,631
يذهب!
591
00:54:16,844 --> 00:54:17,709
ترجل!
592
00:54:18,544 --> 00:54:20,106
إحتمي خلف الصخور!
593
00:54:24,984 --> 00:54:26,793
النزول من الخيول الخاصة بك!
594
00:54:29,531 --> 00:54:30,192
أدخل!
595
00:54:30,542 --> 00:54:32,158
تحيط الخيول!
596
00:55:03,869 --> 00:55:06,142
راندوس، لقد نجحت.
إنهم مذنبون.
597
00:55:06,376 --> 00:55:08,811
انشروا أنفسكم.
إخفاء حيث لا يمكن العثور عليك.
598
00:55:09,203 --> 00:55:12,742
العودة إلى الصخور!
ينتشر! العودة إلى الصخور!
599
00:55:19,540 --> 00:55:21,547
سريعا يا سيدي.
فيتيوس في انتظارك.
600
00:55:23,802 --> 00:55:26,149
أعود في أقرب وقت ممكن
ابن سبارتاكوس.
601
00:55:26,334 --> 00:55:27,639
سوف ننتظرك.
602
00:55:28,177 --> 00:55:29,482
بسرعة، إخفاء.
603
00:55:40,723 --> 00:55:41,577
فيتيوس!
604
00:55:42,339 --> 00:55:44,524
على الآلهة،
ماذا حدث هنا؟
605
00:55:46,125 --> 00:55:47,407
البؤس!
606
00:55:48,019 --> 00:55:49,396
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
607
00:55:56,759 --> 00:56:00,184
سيل من الصخور
طرقت الرجال والخيول.
608
00:56:00,601 --> 00:56:01,817
لقد كانت مجزرة.
609
00:56:02,508 --> 00:56:04,811
المصارعون الغامضون
كانوا في كل مكان...
610
00:56:05,089 --> 00:56:06,381
ومن المستحيل التقاطها.
611
00:56:06,416 --> 00:56:07,673
لا شيء مستحيل.
612
00:56:08,035 --> 00:56:10,061
أنا لست خائفا
بسبب بعض العبيد
613
00:56:10,998 --> 00:56:12,557
لقد هدأتهم
والأقوى بينهم!
614
00:56:13,600 --> 00:56:16,224
ثورة منجم لوريون,
ثورة في اسبانيا
615
00:56:16,674 --> 00:56:19,415
وحتى تمرد سبارتاكوس.
لقد صلبت قائدهم.
616
00:56:20,786 --> 00:56:22,738
لقد بعثرتهم جميعا
سطح الأرض!
617
00:56:23,211 --> 00:56:24,449
هل أنت متأكد يا كراسوس؟
618
00:56:25,841 --> 00:56:26,656
وبعبارة أخرى،
619
00:56:27,594 --> 00:56:29,827
أنت متأكد من أن أعدائك
منذ 20 عاما...
620
00:56:30,178 --> 00:56:31,310
لم يعودوا؟
621
00:56:32,155 --> 00:56:34,130
أنا أتحدث عن سبارتاكوس.
622
00:56:35,165 --> 00:56:36,271
هل أنت مجنون
623
00:56:36,638 --> 00:56:38,864
سبارتاكوس مات على الصليب
والأموات لا يعودون!
624
00:56:38,946 --> 00:56:40,541
ولم أجد جثته قط.
625
00:56:40,708 --> 00:56:41,804
لقد أكلته الغربان.
626
00:56:42,354 --> 00:56:44,456
لقد رأيت جنودك يموتون بأم عيني.
627
00:56:44,931 --> 00:56:47,532
وكان لكل جسد توقيع..
628
00:56:48,317 --> 00:56:49,381
مثل هذا.
629
00:56:51,629 --> 00:56:53,837
مارك سبارتاكوس.
630
00:56:54,126 --> 00:56:55,094
هذا سخيف!
631
00:56:55,129 --> 00:56:56,059
سخيف!
632
00:56:59,814 --> 00:57:01,445
سأسحق هذا التمرد
633
00:57:01,817 --> 00:57:03,873
حتى لو كان علي أن أغطي
المنطقة كلها بالصلبان.
634
00:57:04,570 --> 00:57:07,013
كراسوس يعطي الكلمة التي
سوف يجلب السلام إلى آسيا.
635
00:57:09,911 --> 00:57:12,034
سوف تساعدني، راندوس.
636
00:57:13,152 --> 00:57:15,424
انها ليست قليلا من المجد
الكفاح ضد العبيد.
637
00:57:16,599 --> 00:57:17,759
لكن هذا القرار ليس بيدي.
638
00:57:18,384 --> 00:57:20,423
سوف أخدمك من أجل
مجد روما.
639
00:57:21,812 --> 00:57:24,590
يمكن مجد روما
مساعدة العديد من الأسباب.
640
00:57:25,928 --> 00:57:28,568
مثل ذلك الكسر
الثلاثي، كما فعل قيصر.
641
00:57:29,288 --> 00:57:31,753
أو لتدمير الجمهورية،
ما أحاول الآن.
642
00:57:32,483 --> 00:57:36,078
إذا كنت ستخدمني بإخلاص يا راندوس
لن تندم على ذلك.
643
00:57:37,218 --> 00:57:40,825
مثل كروسوس، أنا أكثر
رجل غني من روما.
644
00:57:42,030 --> 00:57:44,807
الأكثر سخاء
لحلفائي المخلصين..
645
00:57:45,222 --> 00:57:47,998
والأكثر قسوة
لأعدائي.
646
00:57:49,915 --> 00:57:51,689
إحضار السجين.
647
00:57:59,745 --> 00:58:01,312
الأطفال جائعون.
648
00:58:02,371 --> 00:58:04,684
سيكون لديهم ما يكفي من الطعام الآن.
649
00:58:05,823 --> 00:58:07,119
وهو من قرية أوبوز.
650
00:58:07,561 --> 00:58:09,961
كانت الأسلحة الرومانية
اكتشف في منزله
651
00:58:10,363 --> 00:58:12,099
إنه بالتأكيد كذلك
شريك للمتمردين.
652
00:58:13,929 --> 00:58:15,593
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
653
00:58:16,299 --> 00:58:19,844
لكني سأسامحك إذا أخبرتني
أين شركاؤك
654
00:58:20,470 --> 00:58:21,606
وقائدك.
655
00:58:23,715 --> 00:58:24,641
تحدث.
656
00:58:25,100 --> 00:58:27,125
من هو قائدك؟
أين يختبئ؟
657
00:58:29,778 --> 00:58:30,779
إجابة!
658
00:58:31,176 --> 00:58:32,456
تكلم أيها الوغد!
659
00:58:32,890 --> 00:58:33,326
تحدث!
660
00:58:38,992 --> 00:58:41,183
ابن سبارتاكوس موجود في كل مكان.
661
00:58:41,922 --> 00:58:43,956
سوف تأتي علامته إلينا
يؤدي إلى النصر..
662
00:58:45,018 --> 00:58:46,447
وأنت حتى الموت.
663
00:58:47,952 --> 00:58:49,266
رميها بعيدا!
664
00:58:49,632 --> 00:58:50,817
نراكم قريبا!
665
00:58:50,954 --> 00:58:52,418
لقد تجرأ على مواجهتي!
666
00:59:09,062 --> 00:59:10,046
حبيبتي...
667
00:59:12,875 --> 00:59:15,046
خذ أفضل الناس لديك
اذهب إلى قرية أوبوز.
668
00:59:15,845 --> 00:59:16,765
اجعله واحدًا مع الأرض.
669
00:59:17,284 --> 00:59:18,820
امسح عن وجه الأرض
جميع السكان.
670
00:59:20,496 --> 00:59:22,314
لا تترك حتى ناجا واحدا!
671
00:59:24,028 --> 00:59:26,061
أساليبه يمكن أن تكون فعالة،
672
00:59:27,801 --> 00:59:29,251
لكنه يثير اشمئزازي.
673
00:59:32,865 --> 00:59:34,081
يقف وظهره إلى الحائط،
674
00:59:34,778 --> 00:59:36,473
والمتمردون يحفرون قبرهم.
675
00:59:37,788 --> 00:59:39,966
لا أريد أن أكون مكانه، لا...
676
00:59:41,126 --> 00:59:42,782
حتى مع كل ما لديه من الذهب.
677
00:59:45,510 --> 00:59:49,396
راندوس، أنت تصدق ذلك حقًا
أن الجنرال سوف يتدخل؟
678
00:59:53,149 --> 00:59:54,127
هل يمكنك أن تتخيل؟
679
00:59:54,695 --> 00:59:57,070
قيصر في أعقاب كراسوس!
680
01:00:19,507 --> 01:00:20,323
انتظر!
681
01:00:22,402 --> 01:00:25,265
أوبوز هنا.
قتلهم وهم نائمون.
682
01:00:25,496 --> 01:00:28,831
تذكر، لا يوجد ناجين.
قبل!
683
01:00:50,881 --> 01:00:53,520
إنها إشارة (براكسوس) بأنهم قد وصلوا.
تنبيه الآخرين أيضا.
684
01:00:53,551 --> 01:00:54,727
نعم.
685
01:01:07,739 --> 01:01:09,405
إنها من غولار.
لقد حان الوقت.
686
01:01:11,151 --> 01:01:14,431
في انتظار دخول القرية
قبل أن تهاجم.
687
01:01:19,067 --> 01:01:20,715
مزيج جيد، سيراب؟
688
01:01:21,064 --> 01:01:21,951
ممتاز.
689
01:01:22,242 --> 01:01:23,665
في مناجم الكبريت،
690
01:01:23,700 --> 01:01:27,449
لقد تعلمت هذه الوصفة المصرية
من الكبريت والصنوبري.
691
01:01:27,833 --> 01:01:31,137
صدقني، هذا سوف يعطيهم
أحرق الليسيون إلى القاع.
692
01:01:31,633 --> 01:01:33,000
ولكن منازلنا سوف تدمر أيضا.
693
01:01:33,299 --> 01:01:34,996
قريبا سوف تبني
أخرى أكثر جمالا.
694
01:01:36,598 --> 01:01:37,721
أنا قادم!
695
01:01:59,483 --> 01:02:01,309
إلى الأمام، الهجوم!
696
01:02:25,475 --> 01:02:28,556
النار والقتل
باسم كراسوس!
697
01:02:29,549 --> 01:02:30,773
اقتلهم جميعا!
698
01:02:32,480 --> 01:02:34,360
أشعلوا النار في الأسطح!
699
01:03:12,974 --> 01:03:14,253
جربهم!
700
01:03:21,288 --> 01:03:22,063
هجوم!
701
01:05:17,511 --> 01:05:20,899
للموت بسيف سبارتاكوس،
سيكون شرفك الأخير.
702
01:05:38,389 --> 01:05:38,989
ما الأمر الآن؟
703
01:05:39,344 --> 01:05:41,430
اتركوا بيوتكم و
ننسى ما حدث.
704
01:05:41,731 --> 01:05:44,162
لجأ إلى الواحات،
في الكهوف،
705
01:05:44,197 --> 01:05:46,482
في جبال لوبار،
في لي
706
01:05:47,512 --> 01:05:49,307
البحث عن ملجأ في مدينة الشمس.
707
01:05:49,868 --> 01:05:52,308
هذه هي رسالة سبارتاكوس
أحضره ابنه.
708
01:05:53,147 --> 01:05:55,620
الاستعداد ل
يوم الثورة.
709
01:06:02,780 --> 01:06:03,643
حراس!
710
01:06:05,960 --> 01:06:06,871
حراس!
711
01:06:07,701 --> 01:06:08,538
حراس!
712
01:06:15,411 --> 01:06:16,298
ينظر.
713
01:06:16,735 --> 01:06:17,875
دخل غرفتي.
714
01:06:18,236 --> 01:06:21,139
المكان الأكثر أمانا
في قصر.
715
01:06:22,178 --> 01:06:25,410
القصر يؤوي الخونة.
زعيمهم بيننا!
716
01:06:26,007 --> 01:06:28,094
يمكن أن يكون أنت، فيتيوس!
717
01:06:28,999 --> 01:06:29,976
أو أنت.
718
01:06:30,260 --> 01:06:31,683
أو رندوس.
719
01:06:31,767 --> 01:06:33,575
هذا صحيح، راندوس!
720
01:06:35,107 --> 01:06:37,874
أين هو
لماذا لم يأت إلى هنا على عجل؟
721
01:06:38,030 --> 01:06:40,792
رأيت حارسا على بابه.
ربما لا يزال نائما.
722
01:06:41,424 --> 01:06:43,720
هذا مستحيل
أن لم أسمع شيئا.
723
01:06:44,807 --> 01:06:47,462
بدأ كل شيء يحدث
عندما جاء إلى زيوغما.
724
01:06:47,501 --> 01:06:49,432
التمرد والخيانة.
725
01:06:49,597 --> 01:06:52,767
وظهرت علامة "S".
بعد وصوله.
726
01:06:54,747 --> 01:06:55,764
أيقظه.
727
01:06:56,460 --> 01:06:57,644
إذا كان ينام.
728
01:07:17,048 --> 01:07:18,489
قوة الباب!
729
01:07:30,341 --> 01:07:32,997
كل الآلهة!
ما كل هذه الضجة؟
730
01:07:33,604 --> 01:07:35,528
هل وصل المتمردون إلى المدينة؟
731
01:07:35,563 --> 01:07:37,453
لا، إنهم في وسطنا.
732
01:07:37,756 --> 01:07:39,306
تم إعلان الحرب.
733
01:07:39,604 --> 01:07:40,630
حقًا؟
734
01:07:43,525 --> 01:07:44,419
هل الأمر بهذا السوء؟
735
01:07:45,025 --> 01:07:47,312
أتمنى ألا أكون كذلك
بدون سيفك
736
01:07:48,579 --> 01:07:50,003
أنت القنصل في روما.
737
01:07:50,187 --> 01:07:52,449
أعطهم أوامرك،
وسوف يفي بهم.
738
01:07:56,729 --> 01:07:57,873
اذهب
739
01:07:59,036 --> 01:08:00,292
اتركنا.
740
01:08:09,348 --> 01:08:11,164
اسمحوا لي أن أكون صادقا، راندوس.
741
01:08:12,757 --> 01:08:16,108
كوميديا الصداقة ذلك
لقد لعبتها مع قيصر، وانتهى الأمر.
742
01:08:17,658 --> 01:08:19,953
لقد تخلص من
جميع أعدائه.
743
01:08:20,253 --> 01:08:23,197
على أية حال، الطموح مشتعل
لا يكفي بالنسبة له.
744
01:08:25,562 --> 01:08:27,450
معي، إنها قصة مختلفة.
745
01:08:33,686 --> 01:08:37,141
منذ عشر سنوات، اقترضت قيصر
مع 25 مليون سيسترس.
746
01:08:38,207 --> 01:08:40,302
وأرسلته في حملة إلى إسبانيا.
747
01:08:41,485 --> 01:08:44,253
طاردني الدائنون
مثل الحيوان.
748
01:08:45,541 --> 01:08:47,973
هذه المرة،
أخواتي سوف يساعدونني..
749
01:08:48,932 --> 01:08:51,524
لترسل له...
750
01:08:51,828 --> 01:08:53,891
جيش فارناس.
751
01:08:56,990 --> 01:08:58,447
ماذا عن هذا؟
752
01:08:58,817 --> 01:09:00,323
أنا لا أتدخل في السياسة.
753
01:09:00,926 --> 01:09:02,660
لذلك لن يكون لديك عسر الهضم
بسبب هذا.
754
01:09:03,026 --> 01:09:04,544
غدا العالم كله
سوف نرى...
755
01:09:04,579 --> 01:09:08,204
لا يزال لدى كراسوس الكثير من القوة
وتدمير أعدائه.
756
01:09:08,975 --> 01:09:10,246
فكر في الأمر.
757
01:09:10,828 --> 01:09:13,755
كن معي
يكون ضدي.
758
01:09:14,174 --> 01:09:15,686
أنت ذكي جداً...
759
01:09:15,953 --> 01:09:17,882
أن يخدعك معسكرك الخاص.
760
01:09:29,459 --> 01:09:31,434
إذا أي يد
نحزن على جدران هذا القصر..
761
01:09:32,242 --> 01:09:33,594
بقيادة قيصر،
762
01:09:35,081 --> 01:09:37,658
سوف نكتشف قريبا جدا.
763
01:09:44,101 --> 01:09:46,123
وعد كراسوس بعرض لا ينسى.
764
01:09:46,338 --> 01:09:48,822
يريد الفوز
فضل ضيفه،
765
01:09:49,086 --> 01:09:50,631
مينا شقيق فارناس.
766
01:09:52,228 --> 01:09:53,499
وسوف تنجح.
767
01:09:53,605 --> 01:09:54,629
ها هو.
768
01:09:55,690 --> 01:09:58,332
أيتها اليد الكريمة حضورك
في هذا القصر يكرموننا.
769
01:09:58,834 --> 01:10:01,587
آمل أن تكون راضيا
من ضيافتنا.
770
01:10:10,816 --> 01:10:11,400
مرحبًا ريدوس.
771
01:10:12,018 --> 01:10:15,425
حفلة كراسوس ستكون ناجحة
إذا كنت ستنضم إلينا.
772
01:10:15,683 --> 01:10:18,704
لقد حرمنا منها
شركتك في الآونة الأخيرة.
773
01:10:18,905 --> 01:10:20,481
لا تنسى أنني كنت
صيد المتمردين.
774
01:10:20,516 --> 01:10:22,442
تذكر أنني جندي.
775
01:10:22,582 --> 01:10:25,006
في هذه الحالة...
776
01:10:25,240 --> 01:10:28,367
يجب أن أحمل سيفاً
عندما أكون في حضورك.
777
01:10:29,632 --> 01:10:31,098
لن يؤذيه أحد.
778
01:10:31,388 --> 01:10:33,651
لن نهاجم إلهًا
وهو بالاطراء.
779
01:10:38,125 --> 01:10:40,897
راندوس، من فضلك استمع لي.
780
01:10:41,185 --> 01:10:43,874
كراسوس يستعد للقتل
والعديد من الأبرياء.
781
01:10:44,336 --> 01:10:47,643
أنت مختلف عن الآخرين،
782
01:10:48,202 --> 01:10:49,586
يمكنك حفظها.
783
01:10:50,761 --> 01:10:52,241
وإلا سيتم قتلهم..
784
01:10:52,835 --> 01:10:54,487
بطريقة فظيعة.
785
01:10:54,839 --> 01:10:56,526
أنقذوهم، أتوسل إليكم.
786
01:10:57,641 --> 01:11:00,170
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لهم.
إنهم متمردون.
787
01:11:01,394 --> 01:11:03,899
ويبدو أن زعيمهم هو
ابن سبارتاكوس.
788
01:11:04,307 --> 01:11:05,874
يجب عليه أن ينقذهم.
789
01:11:06,145 --> 01:11:08,593
وفي الوقت نفسه، مهمتي هي إيقافه.
790
01:11:18,331 --> 01:11:21,643
انظر كيف أقتل أعدائي
وبطريقة غير دموية،
791
01:11:22,153 --> 01:11:24,312
وكيف أكرم ضيوفي.
792
01:11:24,647 --> 01:11:25,559
شكرًا لك.
793
01:11:38,541 --> 01:11:40,549
أنت تعرف أفضل مني..
794
01:11:40,584 --> 01:11:42,558
ماذا تمثل هذه الخيمة؟
795
01:11:42,843 --> 01:11:44,779
واحدة أخرى من اختراعات كراسوس.
796
01:11:45,221 --> 01:11:47,855
لدي شعور أنه بعد ظهر هذا اليوم
سيكون ممتعا.
797
01:11:48,533 --> 01:11:52,118
أشك في أن كراسوس يعرف
ماذا يعني المرح.
798
01:11:53,103 --> 01:11:54,242
هذا ما سنراه.
799
01:12:31,534 --> 01:12:33,164
سيكون ذلك جيدًا أيها الأمير النبيل.
800
01:12:33,439 --> 01:12:36,200
ما سوف تراه هو
ثمرة براعتي.
801
01:12:37,633 --> 01:12:40,800
إذا كان الأمر متروكًا للمبلغ
الذي قدمته لتحالفنا،
802
01:12:41,049 --> 01:12:42,561
يجب أن تكون غير عادية.
803
01:12:43,763 --> 01:12:46,065
أخي في الصحراء
804
01:12:46,100 --> 01:12:49,876
مع مثل هذا الجيش الكبير
أنه يستطيع تدمير أي جيش...
805
01:12:50,230 --> 01:12:52,335
أو يمكن إصلاح الوعود المكسورة.
806
01:12:54,093 --> 01:12:55,103
كراسوس يفي بوعوده.
807
01:12:55,376 --> 01:12:59,090
جيد جدًا. صوت من الصحراء
سيعلن عن وصول قيصر.
808
01:12:59,491 --> 01:13:01,683
السلام مهدد من قبل المتمردين..
809
01:13:02,189 --> 01:13:04,574
بقيادة أحفاد التراقيين
الذي واجه روما.
810
01:13:05,090 --> 01:13:07,207
ابن سبارتاكوس.
811
01:13:07,297 --> 01:13:09,160
أنا مجرد حفنة يائسة من الناس.
812
01:13:09,924 --> 01:13:10,844
أنتظر لأرى.
813
01:13:20,564 --> 01:13:21,505
اكتشفه.
814
01:13:32,469 --> 01:13:33,999
سوف يموتون ببطء.
815
01:13:34,702 --> 01:13:36,542
وسوف تترك الحياة أجسادهم أيضًا.
816
01:13:37,232 --> 01:13:39,291
بمجرد انتهاء ذلك
مملوء بالدخان،
817
01:13:40,081 --> 01:13:42,569
سيتم تحقيق العدالة.
818
01:14:03,127 --> 01:14:05,071
أغلق الأبواب بسرعة!
819
01:14:17,775 --> 01:14:18,846
هناك!
820
01:14:23,822 --> 01:14:24,446
فيتيوس!
821
01:14:24,639 --> 01:14:27,072
حراس! على الهجوم!
822
01:14:55,630 --> 01:14:56,493
هيا، اخرج!
823
01:14:57,362 --> 01:14:58,026
اخرج بسرعة!
824
01:14:58,923 --> 01:14:59,748
يجري!
825
01:15:09,696 --> 01:15:10,776
حراس!
826
01:15:31,217 --> 01:15:32,450
موتي سيكلفك غاليا
827
01:15:32,836 --> 01:15:36,413
انتقام أخي
سيكون حمام دم حقيقي.
828
01:15:37,857 --> 01:15:39,855
فيتيوس، أغلق المدخل
مع الحراس.
829
01:15:49,384 --> 01:15:51,339
لحظة الانتقام
إنه قريب يا كراسوس.
830
01:15:51,580 --> 01:15:53,510
سوف ابن سبارتاكوس
تحقيق العدالة...
831
01:15:53,686 --> 01:15:54,846
على قاتل والده.
832
01:15:56,213 --> 01:15:58,165
المقبض يا ليمونيوس!
833
01:16:12,303 --> 01:16:14,537
لا أحد يفعل أفضل
من كراسوس.
834
01:16:15,327 --> 01:16:16,777
لقد انتهيت أيها العبد.
835
01:16:17,602 --> 01:16:20,057
أحسنت يا ليمونيوس.
فينتيوس، خذه واقتله.
836
01:16:20,297 --> 01:16:22,457
أريد رأسه عند قدمي!
837
01:16:24,026 --> 01:16:25,660
التقط العصي.
838
01:17:13,901 --> 01:17:16,170
أنهيه!
أريد رأسه!
839
01:17:18,118 --> 01:17:19,154
أخرجه.
840
01:17:24,712 --> 01:17:26,015
دعونا نرى وجهها.
841
01:17:32,556 --> 01:17:33,376
راندوس!
842
01:17:36,514 --> 01:17:37,481
انتظر!
843
01:17:37,926 --> 01:17:40,015
سوف يخبرني ببعض الأشياء
قبل أن يموت.
844
01:17:40,855 --> 01:17:42,359
ضعه في زنزانة!
845
01:17:42,503 --> 01:17:44,175
هل لن تنقذه؟
846
01:17:44,473 --> 01:17:48,121
لا، سأجعله يندم على ذلك
يوم ولادته...
847
01:17:48,482 --> 01:17:50,028
قبل أن يعتذر عن وفاته.
848
01:17:51,732 --> 01:17:53,172
أخرجه من هنا!
849
01:18:01,908 --> 01:18:05,502
أنباء عن القبض على الخائن
انتشرت في جميع أنحاء المدينة.
850
01:18:05,806 --> 01:18:07,533
ينتشر الأرق
بين السكان.
851
01:18:07,682 --> 01:18:10,610
الجماعات المسلحة
احتلال القرى.
852
01:18:11,046 --> 01:18:12,675
لا يوجد ما يكفي من القوات
في الحامية
853
01:18:13,074 --> 01:18:15,114
والجنود
يبدأون بالارتعاش من الخوف.
854
01:18:16,570 --> 01:18:20,362
أظهر لهم قوتك و
قتل هذا اللصوص دون تأخير.
855
01:18:20,668 --> 01:18:24,653
دع الموت يظهر لك المتمردين
القوة الحقيقية لكراسوس.
856
01:18:25,006 --> 01:18:28,023
ماذا تنتظر يا كراسوس؟
أقتله...
857
01:18:28,353 --> 01:18:30,751
أو أخيرًا سيفعل العبيد
غزو القصر الخاص بك
858
01:18:31,737 --> 01:18:33,796
أنت أحمق يا فينتيوس.
859
01:18:35,647 --> 01:18:38,649
لو لم تصبح ذراعي اليمنى
وما كنت لتكون يدي اليمنى،
860
01:18:40,808 --> 01:18:42,520
كنت قد حاولت منذ فترة طويلة
لقتلي
861
01:18:43,279 --> 01:18:45,582
تسميم النبيذ بلدي،
على سبيل المثال.
862
01:18:49,345 --> 01:18:51,865
الخطر لا يأتي من المتمردين.
863
01:18:52,148 --> 01:18:53,850
روما تسحق دائما،
864
01:18:54,059 --> 01:18:55,381
تماما كما سحقت سبارتاكوس.
865
01:18:55,876 --> 01:18:58,454
انتهى الأمر بسبارتاكوس على الصليب.
866
01:18:59,286 --> 01:19:01,295
لماذا لا يصلب ابنه أيضا؟
867
01:19:01,706 --> 01:19:02,917
أنت تتقدم في السن.
868
01:19:02,952 --> 01:19:05,152
أنا أمنعك من قول شيء كهذا يا كلوديا.
869
01:19:05,393 --> 01:19:08,884
والشكر للآلهة التي سمحت بذلك
أن تنام في هذا القصر
870
01:19:09,516 --> 01:19:11,805
بدلاً من بيت الدعارة في روما.
871
01:19:14,201 --> 01:19:15,020
الوقت يمر.
872
01:19:15,629 --> 01:19:17,556
يتقدم قيصر بسرعة
ضدنا.
873
01:19:18,142 --> 01:19:19,774
يجب أن يكون هناك فيلقان
يكفي أن ترفضه.
874
01:19:20,545 --> 01:19:24,138
أنا العائق الوحيد في الطريق
إلى قيصر وهو يريد القضاء علي.
875
01:19:24,974 --> 01:19:26,375
تكتيكاته معصومة من الخطأ.
876
01:19:27,118 --> 01:19:28,303
أنا لا أرتكب الأخطاء أبدا.
877
01:19:31,248 --> 01:19:35,715
هنا، فارناس، الجشع للذهب والمجد،
تم ضبطه...
878
01:19:36,708 --> 01:19:39,507
وجيشه أكبر بعشر مرات
من قيصر..
879
01:19:40,011 --> 01:19:42,416
وأكبر مائة مرة
مثلنا.
880
01:19:42,799 --> 01:19:45,475
حفنة من البرابرة
conduïi de un nebun
881
01:19:45,840 --> 01:19:49,567
الذي يظن في غبائه أنه يستطيع
قهر روما.
882
01:19:50,160 --> 01:19:51,176
أحمق مسكين!
883
01:19:51,506 --> 01:19:54,771
Cezar ar putea sél doboare
في معركة واحدة.
884
01:19:56,432 --> 01:19:58,191
لكن هذا لن يحدث.
885
01:19:58,454 --> 01:20:02,350
سأقود جيشه
دفعت من الذهب بلدي.
886
01:20:02,815 --> 01:20:05,268
سوف ينال فارناس المجد
ليهزم قيصر..
887
01:20:06,753 --> 01:20:10,563
وأخيرا، كراسوس
سوف يحكم روما.
888
01:20:13,920 --> 01:20:16,391
لكن الذهب لا يكفي
لإقناع فارناس ،
889
01:20:16,426 --> 01:20:19,416
لا بد لي من تسليمها
القاتل لأخيه.
890
01:20:20,719 --> 01:20:21,926
دماء الرندس...
891
01:20:22,208 --> 01:20:25,777
هو الثمن الذي يجب دفعه
للانتقام لمقتل أخيه.
892
01:20:25,860 --> 01:20:29,437
المنفذين و
سوف يعتنون بالخائن.
893
01:20:30,172 --> 01:20:31,996
سأذهب للقاء فارناس،
894
01:20:32,988 --> 01:20:36,637
لإعطاء الذهب والخائن،
لننصحه بالاستراتيجية..
895
01:20:37,448 --> 01:20:38,902
وأنا أنتظر.
896
01:20:40,894 --> 01:20:44,166
بعد ذلك، سوف نعود
في زيوغما...
897
01:20:45,471 --> 01:20:47,270
ثم إلى الإسكندرية
898
01:20:48,556 --> 01:20:50,516
وأخيرا في روما.
899
01:20:52,279 --> 01:20:53,097
تحضير المرافقة.
900
01:20:54,241 --> 01:20:57,033
تحميل الذهب و
وضع السجين في القفص.
901
01:20:57,397 --> 01:20:59,539
وسنغادر المدينة أيضًا بتكتم.
902
01:21:00,047 --> 01:21:03,381
وفي ثلاثة أيام سوف نعود
مع الجيش الذي هزم قيصر.
903
01:21:05,146 --> 01:21:06,402
انتظر.
904
01:21:07,299 --> 01:21:09,059
ذلك الديكوريون...
905
01:21:10,034 --> 01:21:11,242
لومونيوس.
906
01:21:13,675 --> 01:21:17,418
أعتقد أن الوقت قد حان
دعونا نتخلص منه.
907
01:21:34,896 --> 01:21:35,663
راندوس!
908
01:21:35,919 --> 01:21:37,034
راندوس، هل تسمعني؟
909
01:21:38,762 --> 01:21:40,715
يجب أن أكون سريعا
وإلا فإن كراسوس سوف يمسك بي.
910
01:21:43,279 --> 01:21:46,608
لم أستطع أن أصدق عيني
عندما رأيت أنه أنت.
911
01:21:47,965 --> 01:21:49,412
لم يكن لدي أي فكرة...
912
01:21:50,762 --> 01:21:52,381
سامحيني يا رندوس.
913
01:21:53,043 --> 01:21:54,852
الآن أعرف ما يجب أن أفعله.
914
01:21:55,535 --> 01:21:56,152
ماذا؟
915
01:21:56,448 --> 01:21:58,359
قيصر على بعد خمسين ميلا.
916
01:21:58,554 --> 01:22:01,186
يجب أن أحذره منه
تهديد فارناس.
917
01:22:01,746 --> 01:22:04,419
أخبر قيصر أنني حاولت
ليخدم...
918
01:22:04,945 --> 01:22:07,873
خدمة أولئك الذين
تعاني من العبودية.
919
01:22:09,525 --> 01:22:10,878
العبودية...
920
01:22:11,549 --> 01:22:15,020
يعطي للمتمردين
اليأس من الحرية.
921
01:22:16,037 --> 01:22:19,016
إذا وافقت روما على الصلب
922
01:22:19,308 --> 01:22:20,973
أنا ضد روما.
923
01:22:21,797 --> 01:22:22,744
أخبر قيصر بذلك.
924
01:22:23,733 --> 01:22:25,486
قيصر رجل عادل.
925
01:22:26,263 --> 01:22:27,879
سوف تكون متسامحا.
926
01:22:28,571 --> 01:22:30,187
اذهب يا لومونيوس. اذهب
927
01:22:32,097 --> 01:22:35,601
وداعا رندوس.
عسى أن تأتي الآلهة لمساعدتكم.
928
01:22:37,037 --> 01:22:38,038
أين الرواية؟
929
01:22:38,392 --> 01:22:39,708
انتظر! انتظر!
930
01:22:39,743 --> 01:22:41,024
وداعا رندوس!
931
01:23:30,094 --> 01:23:31,615
أين أنت ذاهب
932
01:23:33,656 --> 01:23:34,751
لرؤية قيصر.
933
01:23:38,099 --> 01:23:39,762
كل شيء جاهز يا كراسوس.
934
01:23:44,658 --> 01:23:46,129
هيا، اسرع.
935
01:24:01,662 --> 01:24:06,039
مضاعفة الحراس لضمان
الذهب وأنا.
936
01:24:06,848 --> 01:24:08,694
أنا متعب
انا بحاجة للراحة.
937
01:24:15,020 --> 01:24:16,516
غدا علينا أن نكون...
938
01:24:16,998 --> 01:24:18,833
في حالة جيدة لفارناس.
939
01:24:19,306 --> 01:24:21,833
سيتم طاعتك، كراسوس.
940
01:24:28,556 --> 01:24:29,775
أنت لا تزال على قيد الحياة...
941
01:24:30,207 --> 01:24:31,653
ولكن ليس لفترة طويلة.
942
01:24:32,523 --> 01:24:36,538
لقد أردت أن تلعب معنا
وانظر أين وصلت.
943
01:24:36,924 --> 01:24:38,686
في قفص، مثل الحيوان.
944
01:24:40,573 --> 01:24:43,173
كان من الممكن أن تصل
غنية وقوية
945
01:24:43,429 --> 01:24:45,094
ولكن بدلا من ذلك اخترت
الصليب رندوس,
946
01:24:45,303 --> 01:24:47,232
بدلاً من توجا المنبر.
947
01:25:52,633 --> 01:25:54,031
دعونا نذهب إلى هناك على أي حال.
948
01:26:16,295 --> 01:26:18,665
من فضلك اذهب بعيدا أو شيء من هذا
سيئة ويمكن أن يحدث.
949
01:26:19,070 --> 01:26:21,000
أنقذ نفسك، راندوس.
عليك الهروب.
950
01:26:21,450 --> 01:26:23,249
أحضرت له سيفك.
951
01:26:25,250 --> 01:26:26,874
قطع هنا، بسرعة.
952
01:26:32,865 --> 01:26:34,321
أعطني السيف.
953
01:26:49,575 --> 01:26:51,487
هيا يا أصدقاء.
التوتر الينابيع.
954
01:26:56,813 --> 01:26:58,390
هيا، الهجوم!
955
01:27:30,060 --> 01:27:32,411
بسرعة، تحيط بالخيمة!
956
01:27:40,252 --> 01:27:41,765
لقد حان وقته.
957
01:27:46,283 --> 01:27:48,005
باكسوس، لا!
958
01:27:50,767 --> 01:27:52,671
- أنا أم أنت يا سيدي؟
- أنا.
959
01:29:04,916 --> 01:29:06,533
الآن دعونا نتعامل مع كراسوس.
960
01:29:11,894 --> 01:29:14,551
ماذا تريد أن تفعل
ماذا تريد أن تفعل
961
01:29:14,713 --> 01:29:17,335
علمني المصريون
شيء ما، كراسوس.
962
01:29:17,565 --> 01:29:19,382
الذهب يذوب مثل الزبدة
963
01:29:19,417 --> 01:29:21,199
لكنها أقل قابلية للهضم.
964
01:29:21,422 --> 01:29:23,085
راندوس، أنقذني!
965
01:29:23,231 --> 01:29:25,638
أنقذني!
لا تدعهم يقتلونني!
966
01:29:26,254 --> 01:29:28,085
أنا قنصل رومانيا!
967
01:29:30,844 --> 01:29:33,510
لا تهتم.
لقد أدانت نفسك.
968
01:29:34,023 --> 01:29:36,847
العبيد والمظلومين
حكموا عليك.
969
01:29:37,250 --> 01:29:38,786
حتى كجندي روماني،
970
01:29:39,066 --> 01:29:41,162
رأيتك كعدو لروما.
971
01:29:41,380 --> 01:29:44,272
كنت تعتقد أنه يمكنك شرائه
جيش لمحاربة قيصر.
972
01:29:44,307 --> 01:29:47,159
مقابل حياتي
أعدك بالحرية!
973
01:29:49,320 --> 01:29:52,206
والذهب!
سيكون لديك الكثير من الذهب!
974
01:29:54,458 --> 01:29:56,235
اخدم نفسك، إنه الذهب!
975
01:29:56,733 --> 01:29:57,253
ذهب!
976
01:29:57,254 --> 01:29:58,684
ذهب؟ ذهب؟
977
01:29:58,719 --> 01:30:01,206
كل الذهب في العالم
لا أستطيع دفع ثمن...
978
01:30:01,241 --> 01:30:03,694
جروحهم،
حياتهم في معاناة وبؤس.
979
01:30:05,942 --> 01:30:06,694
إنهم لك.
980
01:30:06,695 --> 01:30:09,257
لا! لا يا رندوس!
لا تدعهم يقتلونني!
981
01:30:09,546 --> 01:30:12,118
هيا، أنا أتوسل إليك!
أنقذني!
982
01:30:12,153 --> 01:30:14,087
أنقذني، أتوسل إليك!
983
01:30:14,538 --> 01:30:16,808
لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد.
984
01:30:16,843 --> 01:30:18,803
من فضلك أنقذني!
985
01:30:26,940 --> 01:30:28,149
راندوس.
986
01:30:31,360 --> 01:30:32,220
إنها امرأة.
987
01:30:33,049 --> 01:30:34,538
دعها تعيش.
988
01:30:45,535 --> 01:30:46,144
أنت حر.
989
01:30:46,759 --> 01:30:49,448
لكنك مدين بحياتك
للعبد فليكذب.
990
01:30:49,921 --> 01:30:52,017
خذها إلى الكثبان الرملية
ودعها تذهب.
991
01:30:53,933 --> 01:30:54,862
لا!
992
01:30:55,773 --> 01:30:57,785
لا! لا!
993
01:30:58,473 --> 01:31:02,042
كلوديا، لا تتركيني!
سوف يقتلني! لا!
994
01:31:04,060 --> 01:31:05,414
خذني بعيدا
995
01:31:06,316 --> 01:31:07,069
امسكها!
996
01:31:14,349 --> 01:31:16,455
أغنى رجل في روما.
997
01:31:16,701 --> 01:31:18,441
سوف تصبح أكثر من ذلك.
998
01:31:18,615 --> 01:31:20,824
لقد جمعت الذهب
عن طريق سفك الدماء.
999
01:31:21,307 --> 01:31:23,037
الآن، اشرب ذهبك الخاص.
1000
01:31:34,086 --> 01:31:37,150
انظر، هناك ماء هنا.
1001
01:31:38,125 --> 01:31:39,366
أعطني خنجرًا.
1002
01:31:40,794 --> 01:31:42,362
سيكون أكثر فائدة.
1003
01:32:48,801 --> 01:32:50,359
والآن يا رندوس؟
1004
01:32:52,748 --> 01:32:54,655
ربما حياة جديدة.
1005
01:32:55,364 --> 01:32:56,765
أو ربما الموت.
1006
01:32:57,773 --> 01:33:01,564
بالانتقام لوالدي،
أتمنى أن أخدم أكثر قليلا...
1007
01:33:01,878 --> 01:33:02,842
لمصلحة العدالة.
1008
01:33:03,084 --> 01:33:04,405
لم تفعل ذلك؟
1009
01:33:05,350 --> 01:33:06,567
لا أعرف.
1010
01:33:07,511 --> 01:33:09,039
أنا مواطن روماني.
1011
01:33:09,423 --> 01:33:12,054
ولكن الآن، كل شيء مختلف.
1012
01:33:15,579 --> 01:33:19,692
هؤلاء الناس اتصلوا بي
زعيمهم. لا أستطيع التخلي عنهم.
1013
01:33:20,592 --> 01:33:22,105
لقد هزمت كراسوس.
1014
01:33:22,283 --> 01:33:24,788
لكن الكفاح من أجل الحرية
سوف تكون طويلة.
1015
01:33:25,031 --> 01:33:26,279
أنا لست خائفا.
1016
01:33:27,030 --> 01:33:29,852
أينما كنت
سأكون بجانبك
1017
01:33:30,895 --> 01:33:34,560
أنا مستعد لمتابعتك يا راندوس.
للأبد.
1018
01:33:36,135 --> 01:33:38,653
حريتي حياتي
1019
01:33:39,908 --> 01:33:41,227
انها لك
1020
01:33:42,053 --> 01:33:43,768
حبي
1021
01:33:52,303 --> 01:33:53,321
راندوس!
1022
01:33:55,613 --> 01:33:59,129
راندوس! سلاح الفرسان الروماني
إنه يتجه نحونا.
1023
01:34:09,064 --> 01:34:11,714
هجوم رندوس,
إذا ما زالوا يسحقوننا..
1024
01:34:11,996 --> 01:34:13,610
على الأقل يمكننا أن نموت بكرامة.
1025
01:34:16,242 --> 01:34:19,121
استسلم لقيصر، راندوس.
دع قيصر يحكم عليك.
1026
01:34:19,355 --> 01:34:21,826
غولار، لا بد لي من مقابلة قيصر.
1027
01:34:22,628 --> 01:34:23,852
البقاء هنا
1028
01:34:46,053 --> 01:34:48,709
لقد أعطيته الأمر بالمراقبة
على كراسوس
1029
01:34:50,445 --> 01:34:51,385
ولكن ليس بهذا القرب.
1030
01:34:51,888 --> 01:34:54,941
لقد قمت بواجبي
تم الكشف عن مؤامرته.
1031
01:34:55,469 --> 01:34:57,797
الرجل الذي قتله
والدي مات.
1032
01:34:58,350 --> 01:34:59,541
الآن حان دوري.
1033
01:35:00,302 --> 01:35:02,591
لا رجل حر ولا عبد...,
1034
01:35:03,446 --> 01:35:05,453
ولا يعرف ساعة موته.
1035
01:35:07,950 --> 01:35:10,784
إذا كنت واحدا
الذي يقول الجميع هو...
1036
01:35:11,350 --> 01:35:12,311
ابن سبارتاكوس
1037
01:35:12,408 --> 01:35:14,500
روما لا تستطيع أن تتركك حياً.
1038
01:35:14,858 --> 01:35:16,016
أنا لا أطلب أي شيء.
1039
01:35:16,340 --> 01:35:17,852
وليس لديك شيء.
1040
01:35:18,946 --> 01:35:22,836
انها ليست بسيطة
مسألة حياة وحرية فقط،
1041
01:35:24,035 --> 01:35:25,923
إنه النظام الطبيعي للأشياء.
1042
01:35:27,177 --> 01:35:29,333
أعطيت المقاطعة لفيرولوس.
1043
01:35:29,940 --> 01:35:30,740
إنه رجل صادق.
1044
01:35:31,359 --> 01:35:34,407
Dacç legea este consegnaté aici،
سوف تسقط السلاسل.
1045
01:35:37,544 --> 01:35:40,393
لكن الطبيعة لا تحب
to be threatened.
1046
01:35:43,483 --> 01:35:44,788
يجب أن تموت.
1047
01:35:47,573 --> 01:35:49,847
أنت لست رجلاً فحسب،
أنت مثال.
1048
01:35:50,207 --> 01:35:53,193
وكمثال على ذلك، يجب على روما
أن أصلبك مثل أبيك،
1049
01:35:54,181 --> 01:35:55,805
لتثبت أنك لا تستطيع..
1050
01:35:57,173 --> 01:35:58,927
للتمرد على الدولة.
1051
01:36:04,592 --> 01:36:06,312
لقد كنت جندياً جيداً..
1052
01:36:06,953 --> 01:36:08,237
�أنا صديق مخلص.
1053
01:36:09,185 --> 01:36:11,433
قيصر يرحب بكم.
1054
01:36:12,403 --> 01:36:13,995
ماذا سيحدث للآخرين؟
1055
01:36:16,671 --> 01:36:18,231
سوف يعيشون.
1056
01:36:50,377 --> 01:36:51,914
راندوس!
1057
01:37:19,267 --> 01:37:20,200
ينظر!
1058
01:38:15,725 --> 01:38:17,888
It is the entire population
من زيوغما، الجنرال.
1059
01:38:18,394 --> 01:38:20,852
انتشرت أخبار الإعدام.
1060
01:38:41,534 --> 01:38:43,856
صليب واحد لا يكفي يا قيصر.
1061
01:38:43,993 --> 01:38:46,988
إذا قتلت ابن سبارتاكوس،
سيكون عليك قتلنا جميعا.
1062
01:38:47,023 --> 01:38:49,565
إذا كنت سوف أعدم الرجل
من أعاد لنا حريتنا
1063
01:38:49,720 --> 01:38:51,742
استعدوا لصلبنا
في كل مرة.
1064
01:38:52,162 --> 01:38:56,689
مثل، قبل 20 عامًا،
قلنا جميعا:
1065
01:38:56,944 --> 01:38:58,208
"أنا سبارتاكوس!"
1066
01:38:58,451 --> 01:39:00,781
يا قيصر، استمع إلى أصواتهم.
1067
01:39:01,223 --> 01:39:03,486
روما هي العالم
وأنت روما.
1068
01:39:10,457 --> 01:39:12,858
لا يوجد ما يكفي من الخشب
لجعل الكثير من الصلبان.
1069
01:39:14,245 --> 01:39:15,524
نحن في الصحراء.
1070
01:39:16,605 --> 01:39:17,700
أليس هذا صحيحا، فيرولوس؟
1071
01:39:18,861 --> 01:39:19,653
نعم جنرال.
1072
01:39:20,094 --> 01:39:22,911
أنت لم تدعوني بالحاكم
ليحكم على الموتى.
1073
01:39:26,120 --> 01:39:27,665
إنه مجاني!
1074
01:39:58,352 --> 01:40:00,751
وداعا رندوس.
حظا سعيدا
1075
01:40:01,270 --> 01:40:01,964
وداعا يا صديق.
1076
01:40:02,343 --> 01:40:05,190
لقد فزت حقا.
هيا رندوس.
1077
01:40:08,376 --> 01:40:09,904
هذا هو السيف
والدك
1078
01:40:28,190 --> 01:40:29,414
وداعا، فيريلوس.
1079
01:40:29,876 --> 01:40:30,981
تذكر أنه في بعض الأحيان،
1080
01:40:31,204 --> 01:40:34,462
الرأفة أفضل
لروما من القوة.
1081
01:40:34,463 --> 01:40:40,463
ترجمة وتعديل: ثور
marius78_ro@yahoo.com
1082
01:40:40,464 --> 01:40:46,464
تحرير DVD بواسطة ANDRONIKA
ghimis_dan2003@yahoo.com
1083
01:42:02,725 --> 01:42:04,942
وسوف تكون موجودة دائما
يد "ذكية".
1084
01:42:05,134 --> 01:42:07,590
والتي يمكن الدفاع عنها
الحرية وشرف الإنسان.
1085
01:42:08,056 --> 01:42:10,768
الآن أي شخص
محاربة القمع
1086
01:42:11,016 --> 01:42:12,073
يمكن أن أقول:
1087
01:42:13,095 --> 01:42:16,185
"أنا ابن سبارتاكوس".
1088
01:42:16,186 --> 01:42:18,186
SFREEIT
1089
01:42:18,187 --> 01:42:26,087
هل شاهدت الفيلم الفني:
ابن سبارتاكوس